←Prev   Kh-Lam-Sad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ل ص
Kh-Lam-Sad
Signification générale de la racine
Être pur/authentique/sans mélange/clair, être en sécurité/en sécurité/libre de toute gêne, difficulté ou destruction, se retirer/se retirer/se séparer de la compagnie des gens, venir/s'approcher/atteindre, rendre une chose claire ou pure, expliquer/exposer/interpréter, agir avec une pureté réciproque envers quelqu'un, être pur et sincère, s'approprier une chose ou une personne purement à soi, croire purement ou sincèrement (sans hypocrisie).
   akhlaṣnāhum   (1)

38:46
Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particuli

   astakhliṣ'hu   (1)

12:54
Et le roi dit : \"Amenez-le moi : je me le r

   l-khāliṣu   (1)

39:3
C'est

   l-mukh'laṣīna   (4)

15:40
- Il dit : \

12:24
Et, elle le d

37:160
Exception faite des serviteurs

37:169
nous aurions

37:40
sauf les serviteurs

37:74
Exception faite des

37:128
Exception faite des serviteurs

38:83
sauf Tes serviteurs

   bikhāliṣatin   (1)

38:46
Nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particuli

   khāliṣan   (1)

16:66
Il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux : Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [m

   khāliṣatan   (3)

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

2:94
- Dis : \"Si l'Ultime demeure aupr

   khāliṣatun   (1)

6:139
Et ils dirent : \"Ce qui est dans le ventre de ces b

   khalaṣū   (1)

12:80
Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concert

   mukh'laṣan   (1)

19:51
Et mentionne dans le Livre Mo

   mukh'liṣan   (1)

39:2
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute v

39:11
Dis : \"Il m'a

39:14
Dis : \"C'est Allah que j'adore, et Lui voue exclusivement mon culte.

   mukh'liṣūna   (1)

2:139
Dis : \"Discutez-vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le v

   mukh'liṣīna   (2)

7:29
Dis : \"Mon Seigneur a command

29:65
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauv

31:32
Quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent Allah, vouant leur Culte exclusivement

40:14
Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque r

40:65
C'est Lui le Vivant. Point de divinit

98:5
Il ne leur a

10:22
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous

   wa-akhlaṣū   (1)

4:146
sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...