←Prev   Haa-Zay-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ز ب
Haa-Zay-Ba
Signification générale de la racine
Tomber et affliger, diviser, pressé sévèrement/lourdement par une telle chose, soudainement ou de manière inattendue gêné ou vaincu par une telle chose, rassembler/rassembler/assembler les gens, former les gens en partis/classes/corps/divisions, diviser ou définir parties, être partisan/membre d'un parti, aider ou aider quelqu'un.
   l-aḥzāba   (1)

33:20
Ils pensent que les coalis

33:22
Et quand les croyants virent les coalis

   l-aḥzābu   (4)

38:13
et les Tamud, le peuple de Lot, et les gens d'Al-A

33:20
Ils pensent que les coalis

43:65
Mais les factions diverg

19:37
[Par la suite,] les sectes diverg

   l-aḥzābi   (4)

40:30
Et celui qui

38:11
Une arm

13:36
Et ceux

11:17
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve

   l-ḥiz'bayni   (1)

18:12
Ensuite, Nous les avons ressuscit

   ḥiz'bin   (2)

23:53
Mais ils se sont divis

30:32
parmi ceux qui ont divis

   ḥiz'ba   (1)

5:56
Et quiconque prend pour alli

58:19
Le Diable les a domin

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

   ḥiz'bu   (1)

58:19
Le Diable les a domin

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

   ḥiz'bahu   (1)

35:6
Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour un ennemi. Il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la Fournaise.

   wal-aḥzābu   (1)

40:5
Avant eux, le peuple de No

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...