←Prev   Haa-Thal-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ذ ر
Haa-Thal-Ra
Signification générale de la racine
Se méfier, prendre garde à, être prudent/méfiant/vigilant, faire attention, être sur ses gardes, être dans un état de préparation, avoir peur ou avoir peur, être en colère et se préparer à faire du mal , se ressaisir, être enragé.
   taḥdharūna   (1)

9:64
Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur d

   ḥādhirūna   (1)

26:56
tandis que nous sommes tous vigilants\".

   ḥadhara   (2)

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

2:19
[On peut encore les comparer

   ḥidh'rakum   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   ḥidh'rahum   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   fa-iḥ'dharhum   (1)

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

   fa-iḥ'dharū   (1)

   fa-iḥ'dharūhu   (1)

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

   fa-iḥ'dharūhum   (1)

   falyaḥdhari   (1)

24:63
Ne consid

   maḥdhūran   (1)

17:57
Ceux qu'ils invoquent, cherchent [eux-m

   wa-iḥ'dharhum   (1)

5:49
Juge alors parmi eux d'apr

   wa-iḥ'dharū   (1)

5:92
Ob

   wayuḥadhirukumu   (1)

3:28
Que les croyants ne prennent pas, pour alli

3:30
Le jour o

   yaḥdharu   (2)

39:9
Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en d

9:64
Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur d

   yaḥdharūna   (2)

28:6
et les

9:122
Les croyants n'ont pas

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...