Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Ra-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ر ب
Haa-Ra-Ba
Signification générale de la racine
Guerre/bataille/conflit. Gâter ses biens, piller/spolier, demander une chose avec importunité. Devenir en colère/fou. Excitez ou provoquez ou fomentez la guerre. Mihrab : extrémité supérieure d'un salon, maison/tente/chambre, le siège principal ou le plus honorable, un haut lieu, la chambre la plus haute d'une maison, une chambre à laquelle on monte par des escaliers, une chambre privée, la place la plus haute d'un mosquée, un lieu de prière/rassemblement.
   l-ḥarbu   (1)

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

   l-ḥarbi   (1)

8:57
Donc, si tu les ma

   l-miḥ'rāba   (2)

38:21
Et t'est-elle parvenue la nouvelle des disputeurs quand ils grimp

3:37
Son Seigneur l'agr

   l-miḥ'rābi   (1)

3:39
Alors, les Anges l'appel

19:11
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.

   biḥarbin   (1)

2:279
Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'Allah et de Son messager. Et si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux. Vous ne l

   ḥāraba   (1)

9:107
Ceux qui ont

   lil'ḥarbi   (1)

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

   maḥārība   (1)

34:13
Ils ex

   yuḥāribūna   (1)

5:33
La r

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...