←Prev   Haa-Dad-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ض ر
Haa-Dad-Ra
Signification générale de la racine
Être présent, présent à, se tenir en présence de, blesser, être à portée de main. Venir ou arriver, être prêt ou préparé, assister à quelqu'un ou entrer en présence de quelqu'un, se présenter à ou devant une chose ou une personne, rendre visite à une personne, être à proximité d'un lieu, vivre ou habiter dans ou devenir habitant d'un lieu, être témoin ou voir une chose, contempler une chose de l'œil, répondre ou répliquer, disputer ou débattre, affronter et vaincre quelqu'un, s'immiscer.
   aḥḍarat   (1)

81:14
chaque

   l-muḥ'ḍarīna   (2)

37:57
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement

28:61
Celui

   ḥāḍiran   (1)

18:49
Et on d

   ḥāḍiratan   (1)

   ḥāḍirata   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

   ḥāḍirī   (1)

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

   ḥaḍara   (3)

2:180
On vous a prescrit, quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens, de faire un testament en r

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

   ḥaḍarūhu   (1)

46:29
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirige

   lamuḥ'ḍarūna   (1)

37:127
Ils le trait

37:158
Et ils ont

   lanuḥ'ḍirannahum   (1)

19:68
Pas ton Seigneur ! Assur

   muḥ'taḍarun   (1)

54:28
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira

   muḥ'ḍaran   (1)

3:30
Le jour o

   muḥ'ḍarūna   (3)

36:75
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une arm

34:38
Et quant

36:32
Et tous sans exception compara

36:53
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voil

30:16
et quant

   wa-uḥ'ḍirati   (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

   yaḥḍurūni   (1)

23:98
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur pr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...