←Prev   Fa-Waw-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف و ق
Fa-Waw-Qaf
Signification générale de la racine
être supérieur en rang ou en excellence, surmonter, surpasser, être au-dessus / au-dessus, sur, sur, plus, en haut. fauq - c'est une préposition signifiant au-dessus/sur/sur/plus/supérieur. fawaq - temps entre deux traites/allaitements, entre l'ouverture de la main et la saisie de la mamelle puis la relâche pour la traite ou un délai et un espace de temps entre l'ouverture et la fermeture de la main pendant la traite. afaqa - revenir à soi, récupérer (après un évanouissement ou une maladie), éveillé (du sommeil), se souvenir.
   afāqa   (1)

7:143
Et lorsque Mo

   fawāqin   (1)

38:15
Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans r

   fawqa   (6)

48:10
Ceux qui te pr

24:40
[Les actions des m

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

8:12
Et ton Seigneur r

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

6:18
C'est Lui Dominateur Supr

6:61
Et Il est le Dominateur Supr

12:36
Deux valets entr

16:88
Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d'Allah, Nous leur ajouterons ch

44:48
qu'on verse ensuite sur sa t

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

3:55
(Rappelle-toi) quand Allah dit : \

   fawqi   (2)

14:26
Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, d

22:19
Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des v

   fawqakumu   (1)

2:63
(Et rappelez vous), quand Nous avons contract

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

   fawqakum   (2)

23:17
Nous avons cr

78:12
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforc

   fawqikum   (1)

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

33:10
Quand ils vous vinrent d'en haut et d'en bas [de toutes parts], et que les regards

   fawqihi   (1)

24:40
[Les actions des m

24:40
[Les actions des m

   fawqahā   (1)

2:26
Certes, Allah ne se g

   fawqihā   (2)

41:10
C'est Lui qui fermement fix

39:20
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des

   fawqahumu   (1)

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

   fawqahum   (3)

2:212
On a enjoliv

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

7:171
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, Comme si c'e

67:19
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, d

50:6
N'ont-ils donc pas observ

69:17
Et sur ses c

   fawqihim   (2)

5:66
S'ils avaient appliqu

7:41
L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de t

29:55
Le jour o

39:16
Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux. Voil

16:26
Ceux qui ont v

16:50
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est command

   fawqihinna   (1)

42:5
Peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur fa

   wafawqa   (1)

12:76
[Joseph] commen

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...