←Prev   Fa-Siin-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف س د
Fa-Siin-Dal
Signification générale de la racine
devenir mauvais/corrompu, invalide, décomposé, mauvais/gâté/souillé, mauvais, vicieux, faire des bêtises ou une mauvaise affaire. fasad - corruption/violence.
   afsadūhā   (1)

27:34
Elle dit : \"En v

   l-fasāda   (3)

2:205
D

28:77
Et recherche

89:12
et y avaient commis beaucoup de d

40:26
Et Pharaon dit : \"Laissez-moi tuer Mo

   l-fasādu   (1)

30:41
La corruption est apparue sur la terre et dans la mer

   l-fasādi   (1)

11:116
Si seulement il existait, dans les g

   l-muf'sida   (1)

2:220
sur ce monde et sur l'au-del

   l-muf'sidūna   (1)

2:12
Certes, ce sont eux les v

   l-muf'sidīna   (2)

7:86
Et ne vous placez pas sur tout chemin, mena

7:103
Puis, apr

10:81
Lorsqu'ils jet

27:14
Ils les ni

7:142
Et Nous donn

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

28:4
Pharaon

28:77
Et recherche

29:30
Il dit : \"Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! \

10:91
[Allah dit]: Maintenant ? Alors qu'auparavant tu as d

   bil-muf'sidīna   (1)

3:63
Si donc ils tournent le dos... alors Allah conna

10:40
Certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas. Et ton Seigneur conna

   tuf'sidū   (3)

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

7:56
Et ne semez pas la corruption sur la terre apr

7:85
Et aux Madyan, leur fr

47:22
Si vous d

   fasādin   (1)

5:32
C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Isra

   fasādan   (2)

28:83
Cette Demeure derni

5:33
La r

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

   kal-muf'sidīna   (1)

38:28
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres comme ceux qui commettent du d

   latuf'sidunna   (1)

17:4
Nous avions d

   lafasadati   (2)

2:251
Ils les mirent en d

23:71
Si la v

   lafasadatā   (1)

21:22
S'il y avait dans le ciel et la terre des divinit

   linuf'sida   (1)

12:73
\"Par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur le territoire et que nous ne sommes pas des voleurs\".

   liyuf'sida   (1)

2:205
D

   liyuf'sidū   (1)

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

   muf'sidūna   (1)

18:94
Ils dirent : \

   muf'sidīna   (2)

29:36
De m

7:74
Et rappelez-vous quand Il vous fit succ

26:183
Ne donnez pas aux gens moins que leur d

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

   wafasādun   (1)

8:73
Et ceux qui n'ont pas cru sont alli

   wayuf'sidūna   (2)

2:27
qui rompent le pacte qu'ils avaient fermement conclu avec Allah, coupent ce qu'Allah a ordonn

13:25
[Mais] ceux qui violent leur pacte avec Allah apr

   yuf'sidu   (1)

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

   yuf'sidūna   (2)

26:152
qui s

16:88
Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d'Allah, Nous leur ajouterons ch

27:48
Et il y avait dans la vide un groupe de neuf individus qui semaient le d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...