Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ف ش ل

Fa-Shiin-Lam

Signification générale de la racine

devenir faible, lâche, drapeau, devenir sans esprit ou languissant, cœur lâche, négligent.

تَفْشَلَا   

tafshalā   (1)

ils ont perdu courage, - (1)

3:122
Quand deux de vos groupes song

فَتَفْشَلُوا   

fatafshalū   (1)

de peur de perdre courage - (1)

8:46
Et ob

فَشِلْتُمْ   

fashil'tum   (1)

tu as perdu courage - (1)

3:152
Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans rel

لَفَشِلْتُمْ   

lafashil'tum   (1)

tu aurais sûrement perdu courage - (1)

8:43
En songe, Allah te les avait montr

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org