←Prev   Fa-Jiim-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ج ر
Fa-Jiim-Ra
Signification générale de la racine
couper/diviser dans le sens de la longueur, ouvrir, ventiler, incliner/baisser/dévier, aube/lever de soleil/aube, source, abondamment et soudainement, ample générosité/générosité, un endroit d'où l'eau coule.
   l-fujāra   (1)

82:14
et les libertins seront, certes, dans une fournaise

   l-fujāri   (1)

83:7
Non... ! Mais en v

   l-fajri   (5)

17:78
Accomplis la Salat au d

97:5
Elle est paix et salut jusqu'

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

17:78
Accomplis la Salat au d

   l-fajaratu   (1)

80:42
Voil

   tafjura   (1)

17:90
Et ils dirent : \"Nous ne croirons pas en toi, jusqu'

   tafjīran   (1)

17:91
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

76:6
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance. .

   fājiran   (1)

71:27
Si Tu les laisses [en vie], ils

   fa-infajarat   (1)

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

   fatufajjira   (1)

17:91
ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;

   fujjirat   (1)

82:3
et que les mers confondront leurs eaux,

   fujūrahā   (1)

91:8
et lui a alors inspir

   kal-fujāri   (1)

38:28
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres comme ceux qui commettent du d

   liyafjura   (1)

75:5
L'homme voudrait plut

   wal-fajri   (1)

89:1
Par l'Aube !

   wafajjarnā   (2)

54:12
et f

18:33
Les deux jardins produisaient leur r

36:34
Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,

   yatafajjaru   (1)

2:74
Puis, et en d

   yufajjirūnahā   (1)

76:6
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance. .

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...