Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Ra-Jiim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ر ج
Dal-Ra-Jiim
Signification générale de la racine
Marcher pas à pas, procéder graduellement, détruire par degrés, insérer une chose, déballer, venir progressivement à, tromper, faire preuve de patience envers (un pécheur). Nastadriju (imp. 1st. p. plu. X.): Nous conduirons (à la destruction) pas à pas. Darajatun (n.) : Degré de supériorité ; place au-dessus de Darajat (n. plu.): De nombreux degrés, grades, degrés exaltés de rangs.
   l-darajātu   (1)

20:75
Et quiconque vient aupr

   l-darajāti   (1)

40:15
Ils est Celui qui est

   darajātun   (4)

6:132
A chacun des rangs (des r

3:163
Ils ont des grades (diff

46:19
Et il y a des rangs [de m

8:4
Ceux-l

   darajātin   (4)

6:165
C'est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre et qui vous a

12:76
[Joseph] commen

17:21
Regarde comment Nous favorisons certains sur d'autres. Et dans l'au-del

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

58:11

6:83
Tel est l'argument que Nous inspir

4:96
des grades de sup

   darajatan   (2)

9:20
Ceux qui ont cru, qui ont

57:10
Et qu'avez-vous

4:95
Ne sont pas

   darajatun   (1)

2:228
Et les femmes divorc

   sanastadrijuhum   (2)

7:182
Ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.

68:44
Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...