Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Ayn-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ع ل
Ba-Ayn-Lam
Signification générale de la racine
Mari, a pris un mari ou est devenu une femme Personnes se mariant avec un peuple Jeu ludique entre homme et femme Résistance Obéissance au mari Seigneur, maître, propriétaire ou possesseur Chef, chef, dirigeant ou personne en autorité Quelqu'un à qui il est obligatoire d'obéir Manquant de force, de puissance ou de capacité Terre élevée Des palmiers ou des arbres arrosés uniquement par la pluie, des arbres imbibés de racines sans irrigation ni pluie, un palmier mâle Confus ou perplexe Baal (divinité pré-islamique, 37:125) ?
   baʿlan   (1)

37:125
Invoquerez-vous Baal (une idole) et d

   baʿlihā   (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

   baʿlī   (1)

11:72
Elle dit : \"Malheur

   buʿūlatihinna   (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

   libuʿūlatihinna   (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

   wabuʿūlatuhunna   (1)

2:228
Et les femmes divorc

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...