←Prev   Ayn-Ra-Shiin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ر ش
Ayn-Ra-Shiin
Signification générale de la racine
construire/construire, faire des treillages (pour le raisin), faire un cep de vigne, un toit, élever (une maison ou un édifice), s'installer. 'arshun - trône, tonnelle, pavillon, toit, pouvoir, domination, souveraineté. m'aruushaat (sing. ma'ruushun): appuyé sur un treillis, abrité par une tonnelle, soutenu par un treillis, treillis. ya'rishuuna (imp. 3e m. pl.) : ils ont érigé, élevé. m'ruushaatun (pct. pic. f. pl.) : ceux en treillis. 'uruush (n. pl.): toits.
   l-ʿarsha   (1)

40:7
Ceux (les Anges) qui portent le Tr

   l-ʿarshi   (2)

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

21:22
S'il y avait dans le ciel et la terre des divinit

23:86
Dis : \"Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Tr

23:116
Que soit exalt

27:26
Allah ! Point de divinit

40:15
Ils est Celui qui est

9:129
Alors, s'ils se d

43:82
Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Tr

12:100
Et il

13:2
Allah est Celui qui a

20:5
Le Tout Mis

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

81:20
dou

85:15
Le Ma

25:59
C'est Lui qui, en six jours, a cr

10:3
Votre Seigneur est Allah qui cr

7:54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a cr

32:4
Allah qui a cr

57:4
C'est Lui qui a cr

   biʿarshihā   (1)

27:38
Il dit : \

   ʿarshun   (1)

27:23
J'ai trouv

   ʿarsha   (1)

69:17
Et sur ses c

   ʿarshuki   (1)

27:42
Quand elle fut venue on lui dit : \"Est-ce que ton tr

   ʿarshuhu   (1)

11:7
Et c'est Lui qui a cr

   ʿarshahā   (1)

27:41
Et il dit [encore]: \"Rendez-lui son tr

   ʿurūshihā   (2)

22:45
Que de cit

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

18:42
Et sa r

   maʿrūshātin   (1)

6:141
C'est Lui qui a cr

6:141
C'est Lui qui a cr

   yaʿrishūna   (2)

7:137
Et les gens qui

16:68
[Et voil

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...