←Prev   Ayn-Lam-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ل و
Ayn-Lam-Waw
Signification générale de la racine
être haut, élevé, élevé, exalté, monter, vaincre, être fier/sur/sur/au-dessus, monter, s'élever en rang ou en dignité, élever, prendre, monter, surpasser.
   is'taʿlā   (1)

20:64
Rassemblez donc votre ruse puis venez en ranges serr

   l-aʿlawna   (2)

47:35
Ne faiblissez donc pas et n'appelez pas

3:139
Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous

   l-aʿlā   (5)

20:68
Nous lui d

37:8
Ils ne pourront

30:27
Et c'est Lui qui commence la cr

87:1
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Tr

16:60
C'est

53:7
alors qu'ils se trouvait

92:20
mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Tr

79:24
et dit : \"C'est moi votre Seigneur, le tr

38:69
Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment o

   l-ʿālīna   (1)

38:75
(Allah) lui dit : \

   l-ʿulā   (1)

20:4
(et comme) une r

20:75
Et quiconque vient aupr

   l-ʿul'yā   (1)

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

   l-ʿaliyu   (1)

2:255
Allah ! Point de divinit

22:62
C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand.

31:30
Il en est ainsi parce qu'Allah est la V

34:23
L'intercession aupr

42:4
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Il est le Sublime, le Tr

   l-ʿaliyi   (1)

40:12
\"...Il en est ainsi car lorsqu'Allah

   l-mutaʿāli   (1)

13:9
Le Connaisseur de ce qui est cach

   taʿālaw   (1)

4:61
Et lorsqu'on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager\", tu vois les hypocrites s'

5:104
Et quand on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (La R

3:61
A ceux qui te contredisent

3:167
et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dit

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

63:5
Et quand on leur dit : \"Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous\", ils d

3:64
- Dis : \

   taʿālā   (3)

72:3
En v

16:3
Il a cr

27:63
N'est-ce pas Lui qui vous guide dans les t

   taʿlū   (1)

27:31
Ne soyez pas hautains avec moi et venez

44:19
Ne vous montrez pas hautains vis-

   ʿāliyan   (1)

44:31
de Pharaon qui

   ʿāliyatin   (1)

69:22
dans un Jardin haut plac

88:10
dans un haut Jardin,

   ʿālīna   (1)

23:46
vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enfl

   ʿāliyahā   (2)

15:74
Et Nous renvers

11:82
Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renvers

   ʿāliyahum   (1)

76:21
Ils porteront des v

   ʿalā   (1)

28:4
Pharaon

   ʿilliyyūna   (1)

83:19
et qui te dira ce qu'est l'Illiyoun ? -

   ʿilliyyīna   (1)

83:18
Qu'ils prennent garde ! Le livre des bons sera dans l'Illiyoun -

   ʿalaw   (1)

17:7
\"Si vous faites le bien, vous le faites

   ʿuluwwan   (3)

17:43
Puret

28:83
Cette Demeure derni

17:4
Nous avions d

   ʿaliyyun   (1)

42:51
Il n'a pas

   ʿaliyyan   (2)

19:50
Et Nous leur donn

19:57
Et nous l'

4:34
Les hommes ont autorit

   fataʿālā   (4)

23:92
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible ! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent !

7:190
Puis, lorsqu'Il leur e

20:114
Que soit exalt

23:116
Que soit exalt

   fataʿālayna   (1)

   laʿālin   (1)

10:83
Personne ne crut (au message) de Mo

   laʿaliyyun   (1)

43:4
Il est aupr

   wataʿālā   (4)

6:100
Et ils ont d

10:18
Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : \"Ceux-ci sont nos intercesseurs aupr

16:1
L'ordre d'Allah arrive . Ne le h

30:40
C'est Allah qui vous a cr

28:68
Ton Seigneur cr

39:67
Il n'ont pas estim

17:43
Puret

   waʿuluwwan   (1)

27:14
Ils les ni

   walataʿlunna   (1)

17:4
Nous avions d

   walaʿalā   (1)

23:91
Allah ne S'est point attribu

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...