←Prev   Ayn-Lam-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ل ق
Ayn-Lam-Qaf
Signification générale de la racine
adhérer à, pendre, aimer, sangsuer, avoir un attachement, s'accrocher, tenir bon, concerner, attraper, s'inquiéter, s'attacher par amour, suspendre, attacher quelque chose, fendre, caillot de sang, cellule germinale, ovule femelle fécondé. alqun/ilqun - chose précieuse. alaqatun - véritable amour, attachement. ilaqatun - amour, affection 'Alaa (pap. 3ème m. chanter.): Vaincre; Avoir dominé. 'Alau (prf. 3e. m. plu. IV) : Ils ont vaincu, vaincu. Laa Ta'lau (prt. neg. m. plu.): Exaltez pas; Ne vous levez pas. Ta'lunna (imp. 2nd. m. plu. emp.): Vous deviendrez sûrement autoritaire. Ta'aalaa : Au-dessus de (tout). Ista'laa (prf. 3e. m. chanter. X): Devenez le plus élevé; À succès. 'Aalin : (act. pic. m. sing. juss.) : Celui qui s'exalte ; Tyran; Hautain. 'Aaliyan (act. pic. Acc.): Soi exalté; Hautain. 'Aaliya: À l'envers (eux). 'Aaliin (act. pic. m. plu.): Ceux qui s'exaltent eux-mêmes; Ceux qui sont hautains. 'Aaliyatun (act. pic. f sing.): Haut; Élevé. 'Ulaa (elatif f. plu.) : Les grands. 'Ulyaa (f. élatif sing.): Suprême; Régnant. 'Uluwwan (vn acc.) : Grande hauteur ; Autoritaire. 'Aliiyyun (act. 2nd. pic.): Le plus élevé. Un des noms d'Allah. A'laa (m. sing. elative.): Le grand. Al-A'laa : Le plus élevé. Un des noms d'Allah. A'launa (m. plu.) : Vaincre ceux ; Triomphant. 'Illiyuuna / 'Illiyyiina (acc./ nom.): Le plus haut des lieux; Registre de ceux qui jouissent des rangs les plus élevés. C'est chanter. est `Illiyyatun. Muta'aal (ap-der. vb. VIII): Exalté. Ta'aalau (prt. m. plu.): Vous venez. Ta'aalain (prt. f. plu.): Vous les femmes venez.
   l-ʿalaqata   (1)

23:14
Ensuite, Nous avons fait du sperme une adh

   ʿalaqin   (1)

96:2
qui a cr

   ʿalaqatan   (2)

23:14
Ensuite, Nous avons fait du sperme une adh

75:38
Et ensuite une adh

   ʿalaqatin   (1)

40:67
C'est Lui qui vous a cr

   kal-muʿalaqati   (1)

4:129
Vous ne pourrez jamais

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...