←Prev   Alif-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا م
Alif-Miim
Signification générale de la racine
Ou alors
   ami   (1)

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

6:143
(Il en a cr

6:144
...deux pour les cam

19:78
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Mis

21:21
Ont-ils pris des divinit

21:24
Ont-ils pris des divinit

24:50
Y a-t-il une maladie dans leurs coeurs ? ou doutent-ils ? ou craignent-ils qu'Allah les opprime, ainsi que Son messager ? Non ! ... mais ce sont eux les injustes.

39:43
Ont-ils adopt

42:9
Ont-ils pris des ma

43:16
Ou bien Se serait-Il attribu

   am   (4)

45:21
Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, dans leur vie et dans leur mort ? Comme ils jugent mal !

2:6
[Mais] certes les infid

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

2:108
Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Mo

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

3:142
Comptez-vous entrer au Paradis sans qu'Allah ne distingue parmi vous ceux qui luttent et qui sont endurants ?

4:53
Poss

4:54
Envient-ils aux gens ce qu'Allah leur a donn

4:109
Voil

6:144
...deux pour les cam

7:193
Si vous les appelez vers le chemin droit, ils ne vous suivront pas. Le r

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

9:16
Pensez-vous que vous serez d

9:109
Lequel est plus m

10:38
Ou bien ils disent : \"Il (Muhammad) l'a invent

10:59
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : \"Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah\" ?

11:13
O

11:35
O

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

14:21
Et tous compara

16:59
Il se cache des gens,

17:69
Ou

18:9
Penses-tu que les gens de la Caverne et d'ar-Raquim ont constitu

20:86
Mo

21:43
Ont-ils donc des divinit

21:55
Ils dirent : \"Viens-tu

21:109
Si ensuite ils se d

23:68
Ne m

23:69
Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?

23:70
Ou diront-ils : \"Il est fou ? \" Au contraire, c'est la v

23:72
Ou leur demandes-tu une r

24:50
Y a-t-il une maladie dans leurs coeurs ? ou doutent-ils ? ou craignent-ils qu'Allah les opprime, ainsi que Son messager ? Non ! ... mais ce sont eux les injustes.

25:15
Dis : \"Est-ce mieux ceci ? ou bien le Paradis

25:17
Et le jour o

25:44
Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent ? Ils ne sont en v

26:136
Ils dirent : \"Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement

27:20
Puis il passa en revue les oiseaux et dit : \"Pourquoi ne vois-je pas la huppe ? est-elle parmi les absents ?

27:27
Alors, Salomon dit : \"Nous allons voir si tu as dis la v

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

27:41
Et il dit [encore]: \"Rendez-lui son tr

29:4
Ou bien ceux qui commettent des m

30:35
Avons-Nous fait descendre sur eux une autorit

32:3
Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a invent

34:8
Invente-t-il un mensonge contre Allah ? ou bien est-il fou ? \" [Non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-del

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

36:10
Cela leur est

37:11
Demande-leur s'ils sont plus difficiles

37:62
Est-ce que ceci est meilleur comme s

37:150
Ou bien avons-Nous cr

37:156
Ou avez-vous un argument

38:9
Ou bien d

38:10
Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux ? Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen !

38:28
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres comme ceux qui commettent du d

38:28
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres comme ceux qui commettent du d

38:63
Est-ce que nous les avons raill

38:75
(Allah) lui dit : \

41:40
Ceux qui d

42:21
Ou bien auraient-ils des associ

42:24
Ou bien ils disent il a invent

43:21
Ou bien, leur avions-Nous donn

43:52
Ne suis-je par meilleur que ce mis

43:58
en disant : \"Nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui ? \" Ce n'est que par pol

43:79
Ont-ils pris quelque d

43:80
Ou bien escomptent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs d

44:37
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont pr

46:4
Dis : \"Que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi donc ce qu'ils ont cr

46:8
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

47:24
Ne m

52:15
Est-ce que cela est de la magie ? Ou bien ne voyez-vous pas clair ?

52:30
Ou bien ils disent : \"C'est un po

52:32
Est-ce leur raison qui leur commande cela ? Ou sont-ils des gens outranciers ?

52:32
Est-ce leur raison qui leur commande cela ? Ou sont-ils des gens outranciers ?

52:33
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

52:35
Ont-ils

52:35
Ont-ils

52:36
Ou ont-ils cr

52:37
Poss

52:37
Poss

52:38
Ont-ils une

52:39
[Allah]: aurait-Il les filles, tandis que vous, les fils ?

52:40
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grev

52:41
Ou bien d

52:42
Ou cherchent-ils un stratag

52:43
Ou ont-ils une autre divinit

53:24
Ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il d

53:36
Ne lui a-t-on pas annonc

54:43
Vos m

54:44
Ou bien ils disent : \"Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons\".

56:59
est-ce vous qui le cr

56:64
Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ?

56:69
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ?

56:72
Est-ce vous qui avez cr

63:6
C'est

67:17
Ou

68:37
Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

68:39
Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la R

68:41
Ou encore, est-ce qu'ils ont des associ

68:46
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette ?

68:47
Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de l

72:10
Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

47:29
Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au c

72:25
Dis : \"Je ne sais pas si ce dont vous

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...