Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:54 

  Return to 5:54 Translations    Switch to 5:54 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O youyāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe!āmanūءَامَنُواا م ن
Whoevermanمَنْم ن
turns backyartaddaيَرْتَدَّر د د
among youminkumمِنْكُمْم ن
fromʿanعَنْع ن
his religion,dīnihiدِينِهِد ى ن
then soonfasawfaفَسَوْفَس و ف
Allah (will) bringyatīيَأْتِيا ت ى
Allah (will) bringl-lahuاللَّهُا ل ه
a peoplebiqawminبِقَوْمٍق و م
whom He lovesyuḥibbuhumيُحِبُّهُمْح ب ب
and they love Him,wayuḥibbūnahuوَيُحِبُّونَهُح ب ب
humbleadhillatinأَذِلَّةٍذ ل ل
towardsʿalāعَلَىع ل ى
the believersl-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
(and) sternaʿizzatinأَعِزَّةٍع ز ز
towardsʿalāعَلَىع ل ى
the disbelievers;l-kāfirīnaالْكَافِرِينَك ف ر
strivingyujāhidūnaيُجَاهِدُونَج ه د
inفِيف ى
(the) waysabīliسَبِيلِس ب ل
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and notwalāوَلَال ا
fearingyakhāfūnaيَخَافُونَخ و ف
the blamelawmataلَوْمَةَل و م
(of) a critic.lāiminلَائِمٍل و م
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is the) Gracefaḍluفَضْلُف ض ل
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
He grantsyu'tīhiيُؤْتِيهِا ت ى
whommanمَنْم ن
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) All-Encompassing,wāsiʿunوَاسِعٌو س ع
All-Knowing.ʿalīmunعَلِيمٌع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=54
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...