←Prev   Ayah al-Ahqaf (The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills) 46:15   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
И завещали Мы
wawaṣṣaynā
человеку
l-insāna
к обоим родителям его
biwālidayhi
(проявлять) лучшее отношение.
iḥ'sānan
Носит его
ḥamalathu
его мать
ummuhu
с тягостью
kur'han
и рожает его
wawaḍaʿathu
с тягостью
kur'han
и вынашивание его
waḥamluhu
и отлучение его
wafiṣāluhu
тридцать
thalāthūna
месяцев
shahran
А
ḥattā
когда
idhā
он достиг
balagha
своей зрелости
ashuddahu
и достиг
wabalagha
сорока
arbaʿīna
лет
sanatan
он сказал:
qāla
«Господи,
rabbi
внуши мне
awziʿ'nī
чтобы
an
я благодарил
ashkura
(за) Твою милость
niʿ'mataka
которой
allatī
Ты облагодетельствовал
anʿamta
меня
ʿalayya
и (на)
waʿalā
двоих моих родителей
wālidayya
и чтобы
wa-an
я совершал
aʿmala
праведное
ṣāliḥan
которым Ты доволен
tarḍāhu
и сделай праведными
wa-aṣliḥ
для меня
в
потомства моём.
dhurriyyatī
Поистине я,
innī
каюсь я
tub'tu
перед Тобой
ilayka
и, поистине, я
wa-innī
из
mina
предавшихся (Тебе)».
l-mus'limīna




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна