←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:154   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
Потом
thumma
низвёл Он
anzala
на вас
ʿalaykum
после
min
после
baʿdi
огорчения
l-ghami
успокоение –
amanatan
дремоту,
nuʿāsan
(которая) покрывала
yaghshā
некоторую часть
ṭāifatan
из вас.
minkum
А некоторая часть
waṭāifatun
уже
qad
озаботили их
ahammathum
сами они,
anfusuhum
думают они
yaẓunnūna
об Аллахе
bil-lahi
иное нежели
ghayra
истину,
l-ḥaqi
думой
ẓanna
времен невежества,
l-jāhiliyati
говоря:
yaqūlūna
«Разве
hal
есть у нас
lanā
из
mina
(этого) дела
l-amri
хоть
min
что-нибудь?
shayin
Скажи:
qul
«Поистине,
inna
(это) дело
l-amra
всё оно
kullahu
принадлежит Аллаху!»
lillahi
Скрывают они
yukh'fūna
в
своих душах
anfusihim
то, чего
не
открывают
yub'dūna
тебе,
laka
говоря:
yaqūlūna
«Если бы
law
было
kāna
(во власти) у нас
lanā
из
mina
(этого) дела
l-amri
что-нибудь,
shayon
(то) не
были (бы) мы убиты
qutil'nā
вот тут!»
hāhunā
Скажи:
qul
«Если бы
law
были вы
kuntum
в
своих домах,
buyūtikum
(то) однозначно, вышли бы
labaraza
те, которым
alladhīna
было предписано
kutiba
на них
ʿalayhimu
убиение
l-qatlu
к
ilā
местам их лежания [смерти].
maḍājiʿihim
И чтобы испытал
waliyabtaliya
Аллах
l-lahu
то, что
в
ваших грудях
ṣudūrikum
и чтобы очистил Он
waliyumaḥḥiṣa
то, что
в
ваших сердцах.
qulūbikum
И Аллах –
wal-lahu
знающий
ʿalīmun
про то, что в
bidhāti
грудях!
l-ṣudūri




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна