Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:143 

  Return to 7:143 Translations    Switch to 7:143 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwalammāوَلَمَّال م م ا
camejāaجَاءَج ى ا
Musamūsāمُوسَىم و س
to Our appointed placelimīqātināلِمِيقَاتِنَاو ق ت
and spoke to himwakallamahuوَكَلَّمَهُك ل م
his Lord,rabbuhuرَبُّهُر ب ب
he said,qālaقَالَق و ل
"O my Lord!rabbiرَبِّر ب ب
Show mearinīأَرِنِير ا ى
(that) I may lookanẓurأَنْظُرْن ظ ر
at You."ilaykaإِلَيْكَا ل ى
He said,qālaقَالَق و ل
"Neverlanلَنْل ن
you (can) see Me,tarānīتَرَانِير ا ى
butwalākiniوَلَكِنِل ك ن
lookunẓurانْظُرْن ظ ر
atilāإِلَىا ل ى
the mountainl-jabaliالْجَبَلِج ب ل
[then] iffa-iniفَإِنِا ن
it remainsis'taqarraاسْتَقَرَّق ر ر
in its placemakānahuمَكَانَهُك و ن
thenfasawfaفَسَوْفَس و ف
you see Me."tarānīتَرَانِير ا ى
But whenfalammāفَلَمَّال م م ا
revealed (His) Glorytajallāتَجَلَّىج ل ى
his Lordrabbuhuرَبُّهُر ب ب
to the mountain,lil'jabaliلِلْجَبَلِج ب ل
He made itjaʿalahuجَعَلَهُج ع ل
crumbled to dustdakkanدَكًّاد ك ك
and fell downwakharraوَخَرَّخ ر ر
Musamūsāمُوسَىم و س
unconscious.ṣaʿiqanصَعِقًاص ع ق
And whenfalammāفَلَمَّال م م ا
he recoveredafāqaأَفَاقَف و ق
he said,qālaقَالَق و ل
"Glory be to You!sub'ḥānakaسُبْحَانَكَس ب ح
I turn (in repentance)tub'tuتُبْتُت و ب
to you,ilaykaإِلَيْكَا ل ى
and I amwa-anāوَأَنَاا ن ا
(the) firstawwaluأَوَّلُا و ل
(of) the believers."l-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=143
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...