Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:42 

  Return to 5:42 Translations    Switch to 5:42 Band View  
Arabic Source
Arabic سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَاءُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Listenerssammāʿūnaسَمَّاعُونَس م ع
to [the] falsehood,lil'kadhibiلِلْكَذِبِك ذ ب
devourersakkālūnaأَكَّالُونَا ك ل
of the forbidden.lilssuḥ'tiلِلسُّحْتِس ح ت
So iffa-inفَإِنْا ن
they come to youjāūkaجَاءُوكَج ى ا
then judgefa-uḥ'kumفَاحْكُمْح ك م
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
orawأَوْا و
turn awayaʿriḍأَعْرِضْع ر ض
from them.ʿanhumعَنْهُمْع ن
And ifwa-inوَإِنْا ن
you turn awaytuʿ'riḍتُعْرِضْع ر ض
from them,ʿanhumعَنْهُمْع ن
then neverfalanفَلَنْل ن
will they harm youyaḍurrūkaيَضُرُّوكَض ر ر
(in) anything.shayanشَيْئًاش ى ء
And ifwa-inوَإِنْا ن
you judge,ḥakamtaحَكَمْتَح ك م
then judgefa-uḥ'kumفَاحْكُمْح ك م
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
with [the] justice.bil-qis'ṭiبِالْقِسْطِق س ط
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
lovesyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
the ones who are just.l-muq'siṭīnaالْمُقْسِطِينَق س ط
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=42
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...