Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:45 

  Return to 42:45 Translations    Switch to 42:45 Band View  
Arabic Source
Arabic وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And you will see themwatarāhumوَتَرَاهُمْر ا ى
being exposedyuʿ'raḍūnaيُعْرَضُونَع ر ض
to it,ʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
humbledkhāshiʿīnaخَاشِعِينَخ ش ع
byminaمِنَم ن
disgrace,l-dhuliالذُّلِّذ ل ل
lookingyanẓurūnaيَنْظُرُونَن ظ ر
withminمِنْم ن
a glanceṭarfinطَرْفٍط ر ف
stealthy.khafiyyinخَفِيٍّخ ف ى
And will saywaqālaوَقَالَق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believed,āmanūءَامَنُواا م ن
"Indeed,innaإِنَّا ن ن
the losersl-khāsirīnaالْخَاسِرِينَخ س ر
(are) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
lostkhasirūخَسِرُواخ س ر
themselvesanfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
and their familieswa-ahlīhimوَأَهْلِيهِمْا ه ل
(on the) Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the Resurrection.l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
Unquestionably!alāأَلَال ا
Indeed,innaإِنَّا ن ن
the wrongdoersl-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
(are) inفِيف ى
a punishmentʿadhābinعَذَابٍع ذ ب
lasting.muqīminمُقِيمٍق و م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=45
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...