Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:128 

  Return to 4:128 Translations    Switch to 4:128 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ifwa-iniوَإِنِا ن
a womanim'ra-atunامْرَأَةٌم ر ا
fearskhāfatخَافَتْخ و ف
fromminمِنْم ن
her husbandbaʿlihāبَعْلِهَاب ع ل
ill-conductnushūzanنُشُوزًان ش ز
orawأَوْا و
desertioniʿ'rāḍanإِعْرَاضًاع ر ض
then (there is) nofalāفَلَال ا
sinjunāḥaجُنَاحَج ن ح
on both of themʿalayhimāعَلَيْهِمَاع ل ى
thatanأَنْا ن
they make terms of peaceyuṣ'liḥāيُصْلِحَاص ل ح
between themselves -baynahumāبَيْنَهُمَاب ى ن
a reconciliationṣul'ḥanصُلْحًاص ل ح
and [the] reconciliationwal-ṣul'ḥuوَالصُّلْحُص ل ح
(is) best.khayrunخَيْرٌخ ى ر
And are swayedwa-uḥ'ḍiratiوَأُحْضِرَتِح ض ر
the soulsl-anfusuالْأَنْفُسُن ف س
(by) greed.l-shuḥaالشُّحَّش ح ح
But ifwa-inوَإِنْا ن
you do goodtuḥ'sinūتُحْسِنُواح س ن
and fear (Allah),watattaqūوَتَتَّقُواو ق ى
then indeed,fa-innaفَإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
iskānaكَانَك و ن
of whatbimāبِمَاب م ا
you dotaʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
All-Aware.khabīranخَبِيرًاخ ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=128
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...