←Prev   Zay-Nun-Ya  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ز ن ى
Zay-Nun-Ya
Significado general de la raíz.
montar, montar sobre una cosa, cometer fornicación/adulterio, fornicador/adúltero. Yaznuuna (imp. 3rd pm plu): Ellos cometen adulterio o fornicación Yazniina (imp. 3rd pf plu.): Ellos f cometen adulterio o fornicación Zaanii (act. pic. m. sing it is Zaaniin donde se elimina el nuun final): Uno el que comete adulterio o fornicación; Adúltero o fornicario. Zaaniyatun (act. pic. f. sing.): adúltera o fornicadora
   al-zānī   (1)

24:3
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. Eso les está prohibido a los creyentes.

   al-zāniyatu   (1)

24:2
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo.

   l-zinā   (1)

17:32
¡Evitad la fornicación: es una deshonestidad! ¡Mal camino...!

   zānin   (1)

24:3
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. Eso les está prohibido a los creyentes.

   zāniyatan   (1)

24:3
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. Eso les está prohibido a los creyentes.

   wal-zānī   (1)

24:2
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. Y que un grupo de creyentes sea testigo de su castigo.

   wal-zāniyatu   (1)

24:3
El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. Eso les está prohibido a los creyentes.

   yaznūna   (1)

25:68
No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo.

   yaznīna   (1)

60:12
¡Profeta! Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a Alá que les perdone. Alá es indulgente, misericordioso.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...