←Prev   Ta-Ra-Ba  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ت ر ب
Ta-Ra-Ba
Significado general de la raíz.
Tener mucha tierra, tener polvo en las manos, empolvado, estar desvalido, pobreza, necesidad, miseria, sufrir pérdida. Pobre hombre íntimamente familiarizado con su madre tierra. Se hundió de la riqueza. Suelo/tierra/polvo. Cementerio, lugar de sepultura, tumba. Amigo contemporáneo, compañero, compañero/compañero/igual, adecuado a la edad y coincidente en todos los demás aspectos, compañero, uno que tiene gustos/hábitos/puntos de vista similares. Pecho, huesos del pecho, pecho, costillas.
   atrābun   (1)

38:52
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.

   atrāban   (2)

78:33
de turgidos senos, de una misma edad,

56:37
afectuosas, de una misma edad,

   l-turābi   (1)

16:59
Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... ¡Qué mal juzgan!

   turābun   (1)

2:264
¡Creyentes! No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día. Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. No pueden esperar nada por lo que han merecido. Alá no dirige al pueblo infiel.

   turābin   (1)

3:59
Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo:«¡Sé!» y fue.

18:37
El compañero con quien dialogaba le dijo: «¿No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?

30:20
Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...

22:5
¡Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre; luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado; luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. Algunos de vosotros mueren prematuramente; otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.

35:11
Alá os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, hizo de vosotros parejas. Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. Nadie muere a edad avanzada o prematura que no esté eso en una Escritura. Es cosa fácil para Alá.

40:67
Él es Quien os ha creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre. Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez -aunque algunos de vosotros mueren prematuramente- y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis.

   turāban   (1)

78:40
Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel: «¡Ojalá fuera yo tierra!»

23:35
¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?

23:82
Dicen: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

27:67
Los infieles dicen: «Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, ¿se nos sacará?

37:16
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

37:53
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»

56:47
Decían: «Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

13:5
Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra: «Cuando seamos tierra, ¿es verdad que se nos creará de nuevo?» Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente.

50:3
¿Es que cuando muramos y seamos tierra...? Es volver de lejos...»

   matrabatin   (1)

90:16
A un pobre en la miseria.

   wal-tarāibi   (1)

86:7
que sale de entre los riñones y las costillas.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...