Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Ya-Ra  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح ى ر
Haa-Ya-Ra
Significado general de la raíz.
Estar asombrado, desconcertado, deslumbrado, perplejo/confundido, errar o extraviarse, estar recogido (dicho del agua), quedarse, dar vueltas, ir de un lado a otro o fluctuar, transmitir alimentos al estómago, (dicho de una nube) continuar sin moverse, derramar su lluvia, no dejarse llevar por el viento, llenarse de algo, fluir, llenar u ocupar.
   ḥayrāna   (1)

6:71
Di: «¿Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? ¿Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?» Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección: «¡Ven a nosotros!» Di: «La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...