←Prev   Haa-Ya-Qaf  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح ى ق
Haa-Ya-Qaf
Significado general de la raíz.
Para retroceder, rodear y agarrar, cercar, rodear, bajar, abrumar, envolver, ser inevitable, acosar a una persona o cosa (solo se usa en relación con el mal), acaecer a alguien, adherirse a alguien y convertirse en su merecido, envidiar y odiar a alguien, vehemente.
   faḥāqa   (2)

21:41
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.

6:10
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.

   waḥāqa   (4)

45:33
Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.

40:45
Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo:

40:83
Cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.

46:26
Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. Y les cercó aquello de que se burlaban.

16:34
Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.

11:8
Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen: «¿Qué es lo que lo impide ?» El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

39:48
Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

   yaḥīqu   (1)

35:43
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. ¿Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...