Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Waw-Ya  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح و ى
Haa-Waw-Ya
Significado general de la raíz.
Ser o tornarse de color verde oscuro o rojo oscuro o pardo o negro y secarse por causa de la vejez. Para recopilar/traer/dibujar/reunir una cosa, agarrar una cosa, obtener o tomar posesión de una cosa, tomar posesión de una cosa, mantener una cosa al alcance o posesión de uno, poseer una cosa, comprender o comprender o contener algo, dar vuelta a una cosa, enrollar una cosa, asumir una forma redonda o circular, enrollar, hacer un pequeño abrevadero o tanque para los camellos, tener o asumir una redondez o circularidad [o el estado de estar enrollado].
   aḥwā   (1)

87:5
y, luego, hecho de él obscuro heno!

   l-ḥawāyā   (1)

6:146
A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...