Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Waw-Zay  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح و ز
Haa-Waw-Zay
Significado general de la raíz.
Reunirse en uno mismo, reunirse, retirarse, volverse, tomar/obtener/tener/obtener/adquirir la posesión u ocupación de una cosa, comprender/comprender/abrazar una cosa, tomar una cosa y marcar su límites y tener derecho exclusivo sobre ella, vencer/dominar/conquistar una cosa, quitar una cosa de su lugar, guardar algo, colocar algo a distancia, retorcerse o retorcerse, dar vueltas y vueltas, estar inquieto e inquieto, no quedarse quieto, alejarse/retirarse/retirarse a una distancia y retirarse de una persona o cosa, demorarse o holgazanear, ser lento o tedioso para levantarse, abandonar un lugar/dar la espalda a otro lugar, alejarse de una persona , también volverse hacia una persona y unirse a ella.
   mutaḥayyizan   (1)

8:16
Quien ese día les vuelva la espalda -a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa- incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. ¡Qué mal fin...!

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...