←Prev   Haa-Miim-Miim  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح م م
Haa-Miim-Miim
Significado general de la raíz.
Calentar, ponerse caliente o muy caliente, derretirse, estar afectado de fiebre, hervir (por ejemplo, agua). Ser leal y mostrar afecto a un compañero/amigo/u objeto de amor o pasión, amar ansiosamente o tener afecto por alguien, Leal/amigo cercano/pariente. yahmowm - montaña negra, humo intensamente negro, nombre del dosel que se oculta sobre el Infierno.
   l-ḥamīmu   (1)

22:19
Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,

   l-ḥamīmi   (4)

44:46
como agua hirviente.

44:48
¡Castigadle, luego, derramando en su cabeza agua muy caliente!»

56:54
Y, además, beberéis agua muy caliente,

40:72
al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!

   ḥamīmun   (4)

69:35
Hoy no tiene aquí amigo ferviente,

41:34
No es igual obrar bien y obrar mal. ¡Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!

38:57
Esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido

70:10
y nadie pregunte por su amigo ferviente.

   ḥamīmin   (6)

56:93
será alojado en agua muy caliente

6:70
¡Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! ¡Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. Se les dará a beber agua muy caliente y tendrán un castigo doloroso por no haber creído.

55:44
No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.

37:67
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente

40:18
Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.

26:101
a ningún amigo ferviente.

10:4
Todos volveréis a Él. ¡Promesa de Alá, verdad! Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. En cuanto a quienes hayan sido infieles, se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído.

   ḥamīman   (3)

70:10
y nadie pregunte por su amigo ferviente.

78:25
fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,

47:15
Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá: habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. ¿Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?

   waḥamīmin   (1)

56:42
estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,

   yaḥmūmin   (1)

56:43
a la sombra de un humo negro,

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...