←Prev   Haa-Ba-Lam  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ح ب ل
Haa-Ba-Lam
Significado general de la raíz.
atar/sujetar con soga, soga/cordón, pacto, cosa por medio de la cual se atrapa/atrapa/atrapa, obteniendo seguridad/promesa de seguridad, lazo, atrapar, cautivar, estar embarazado/lleno, vínculo, causa de unión, eslabón de conexión, matrimonio, arteria carótida, vena yugular, calamidad/desgracia, un feto en el útero, vid, uno que ata, cabello rizado/trenzado/como una cuerda (por ejemplo, el de los etíopes).
   biḥablin   (1)

3:112
Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley.

   biḥabli   (1)

3:103
Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros. Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando erais enemigos: reconcilió vuestros corazones y, por Su gracia, os transformasteis en hermanos; estabais al borde de un abismo de fuego y os libró de él. Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.

   ḥibālahum   (1)

26:44
Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron: «¡Por el poder de Faraón, que venceremos!»

   ḥibāluhum   (1)

20:66
Dijo: «¡No! ¡Tirad vosotros!» Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.

   ḥablun   (1)

111:5
a su cuello una cuerda de fibras.

   ḥabli   (1)

50:16
Sí, hemos creado al hombre. Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.

   waḥablin   (1)

3:112
Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...