←Prev   Fa-Jiim-Ra  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ف ج ر
Fa-Jiim-Ra
Significado general de la raíz.
cortar/dividir a lo largo, romper, ventilar, inclinar/declinar/desviar, amanecer/amanecer/amanecer, fuente, abundante y repentinamente, amplia generosidad/generosidad, un lugar del que fluye el agua.
   l-fujāra   (1)

82:14
mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.

   l-fujāri   (1)

83:7
¡No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.

   l-fajri   (5)

17:78
Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.

24:58
¡Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso: antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá. Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.

97:5
¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!

2:187
Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres: son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas. Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. Comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro. Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.

17:78
Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.

   l-fajaratu   (1)

80:42
ésos serán los infieles, los pecadores.

   tafjura   (1)

17:90
Y dicen: «No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,

   tafjīran   (1)

17:91
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,

76:6
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.

   fājiran   (1)

71:27
Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.

   fa-infajarat   (1)

2:60
Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo. Dijimos: «¡Golpea la roca con tu vara!» Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber. «¡Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!»

   fatufajjira   (1)

17:91
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,

   fujjirat   (1)

82:3
cuando los mares sean desbordados,

   fujūrahā   (1)

91:8
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!

   kal-fujāri   (1)

38:28
¿Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores?

   liyafjura   (1)

75:5
Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.

   wal-fajri   (1)

89:1
¡Por el alba!

   wafajjarnā   (2)

18:33
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.

36:34
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,

54:12
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.

   yatafajjaru   (1)

2:74
Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá. Alá está atento a lo que hacéis.

   yufajjirūnahā   (1)

76:6
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...