←Prev   Dal-Ra-Siin  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
د ر س
Dal-Ra-Siin
Significado general de la raíz.
Estudiar, leer, leer con atención, desaparecer (rastrear), borrar, borrar, enseñar. Darasuu (prf. 3rd. pm plu.): Han leído o estudiado. Darasta (pfr. 1st. pm sing.): Tú has estudiado; aunque hayas aprendido bien y diligentemente. Yadrusuuna (imp. 3ra. m. plu.): Han estado estudiando. Tadrusuuna (imp. 2nd. pm plu.): Has estado estudiando. Diraasatun (vn): Estudio; Leer. Idriis prop n. Enoc
   tadrusūna   (2)

3:79
No está bien que un mortal a quien Alá da la Escritura, el jucio y el profetismo, vaya diciendo a la gente: «¡Sed siervos míos y no de Alá!» Antes bien: «¡Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!»

68:37
¿O es que disponéis de una Escritura para estudiar?

   dirāsatihim   (1)

6:156
No sea que dijerais: «Sólo se ha revelado la Escritura a dos comunidades antes que a nosotros y no nos preocupábamos de lo que ellos estudiaban».

   darasta   (1)

6:105
Así exponemos las aleyas para que digan: «Tú has estudiado» y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.

   wadarasū   (1)

7:169
Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo: «Ya se nos perdonará». Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. ¿No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad? Y eso que han estudiado cuanto en ella hay... Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá - ¿es que no razonáis?-,

   yadrusūnahā   (1)

34:44
No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...