←Prev   нун-заль-ра  Next→ 

ن ذ ر
нун-заль-ра
Общее значение корня.
увещевал ли ты их / тех, кого увещали! / предостерегающих, / увещеватель / предостерегающие увещеватели / увещевателей / он предостерегал / он предостерегал их / «Я предостерегаю вас / предостерегли Мы вас / «Предостерегайте, / «Предостерегай / «Увещевай / были предостережены / я (лишь) предостерегаю вас / их увещевали, / обеты / увещевания / предостерегаешь ты / увещевал ты их / И вот Я (Аллах) предостерёг вас / и предостерегай! / чтобы я увещевал вас / чтобы ты предостерегал / чтобы предостеречь о / чтобы он предупреждал вас / (лишь) увещеватель, / (только) увещатель / предостерегающие увещатели / предостерегающих увещевателей. / дала я обет / дали вы обет / увещевателем, / (только) увещеватель / (предостерегающий) увещеватель / Мое предостережение? / из обета [какой бы ни был обет], / свои обеты / предостережение! / и увещеватели / И предупреждай / И предостерегай / И предупреди их / и предостерегал ты / и чтобы ты увещал / и чтобы они были предупреждены / и чтобы увещевали они / и увещевателями. / и увещевателем. / и увещеватель. / и Мои увещевания! / и (чтобы) предостеречь / и (которые) предупреждали вас / их предостерегают. /
   a-andhartahum   (1)

36:10
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

2:6
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.

   andhara   (1)

46:21
Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ среди барханов, хотя перед ним и позади него уже были предостережения: \"Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день\".

   andhiri   (1)

10:2
Неужели люди удивлены тем, что Мы внушили человеку из их среды предостеречь людей и обрадовать уверовавших вестью о том, что они получат от их Господа воздаяние за свои благодеяния? Неверующие сказали: \"Безусловно, это - явный колдун\".

   andhir   (1)

71:1
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: \"Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания\".

   undhira   (1)

36:6
чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.

   andhartukum   (1)

41:13
Если же они отвернутся, то скажи: \"Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян\".

   undhirukum   (1)

21:45
Скажи: \"Я предостерегаю вас посредством откровения\". Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

   andharnākum   (1)

78:40
Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: \"Лучше бы мне быть прахом!\"

   andharahum   (1)

54:36
Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

   andhirū   (1)

16:2
Он ниспосылает ангелов с духом (откровением) по Своему велению тому из Своих рабов, кому пожелает: \"Предостерегайте тем, что нет божества, кроме Меня. Бойтесь же Меня\".

   undhirū   (1)

46:3
Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, во истине и на определенный срок. Но те, которые не веруют, отворачиваются от того, от чего их предостерегают.

18:56
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.

   l-mundharīna   (3)

37:73
Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,

37:177
Когда они сойдут на их участки, то скверно будет утро тех, кого предостерегали.

10:73
Они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге. Мы сделали их преемниками и потопили тех, кто отвергал Наши знамения. Посмотри же, каким был конец увещеваемых!

26:173
и пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

27:58
Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

   l-mundhirīna   (1)

26:194
на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.

27:92
и читать Коран\". Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: \"Я - всего лишь один из тех, кто предостерегает\".

   l-nudhuru   (3)

46:21
Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ среди барханов, хотя перед ним и позади него уже были предостережения: \"Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день\".

54:5
Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?

54:41
Предостережения также явились к роду Фараона.

   l-nudhuri   (1)

53:56
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.

   l-nadhīru   (2)

35:37
Там они возопят: \"Господь наш! Выведи нас отсюда, и мы будем поступать праведно, а не так, как мы поступали прежде\". Разве Мы не даровали вам жизнь достаточно долгую для того, чтобы опомнился тот, кто мог опомниться? Да и предостерегающий увещеватель приходил к вам. Вкусите же наказание, и нет для беззаконников помощников.

15:89
и говори: \"Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

   bil-nadhri   (1)

76:7
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.

   bil-nudhuri   (1)

54:36
Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях.

54:23
Самудяне сочли ложью предостережения.

54:33
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.

   tundhiru   (2)

35:18
Ни одна душа не понесет чужого бремени, и если обремененная душа взмолится о том, чтобы ей помогли понести ее ношу, ничто не будет взято из нее, даже если просящий окажется близким родственником. Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и совершают намаз. Кто очищается, тот очищается во благо себе, и к Аллаху предстоит прибытие.

36:11
Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

   tundhir'hum   (2)

36:10
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

2:6
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.

   fa-andhir   (1)

74:2
Встань и увещевай!

   fa-andhartukum   (1)

92:14
Я предостерег вас от пылающего Огня.

   li-undhirakum   (1)

6:19
Скажи: \"Чье свидетельство является самым важным?\" Скажи: \"Аллах - Свидетель между мною и вами. Этот Коран дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?\" Скажи: \"Я не свидетельствую об этом\". Скажи: \"Он является Единственным Богом, и я не причастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи\".

   litundhira   (3)

28:46
Тебя не было на склоне горы, когда Мы воззвали, но это было милостью твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель. Быть может, они помянут назидание.

32:3
Или же они скажут: \"Он измыслил его\"? Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель, - быть может, они последуют прямым путем.

36:6
чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.

42:7
Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты предостерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.

7:2
Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и наставлял верующих.

   liyundhira   (1)

46:12
До него было Писание Мусы (Моисея), которое было руководством и милостью. А это Писание на арабском языке, подтверждающее предыдущие Писания, ниспослано для того, чтобы предостеречь тех, которые поступают несправедливо, и обрадовать творящих добро.

36:70
чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.

18:2
и сделал его правильным, чтобы он предостерег от тяжких мучений от Него и сообщил верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована прекрасная награда,

40:15
Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.

   liyundhirakum   (1)

7:63
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы\".

7:69
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете\".

   mundhirun   (2)

38:65
Скажи: \"Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,

13:7
Неверующие говорят: \"Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?\" Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, и у каждого народа есть наставник.

50:2
Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: \"Это - нечто удивительное!

38:4
Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: \"Это - лживый колдун!

   mundhiru   (1)

79:45
Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

   mundhirūna   (1)

26:208
Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали

   mundhirīna   (3)

46:29
Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали Коран. Когда они пришли к нему, они сказали: \"Молчите и слушайте!\" Когда же оно (чтение Корана) было окончено, они вернулись к своему народу, чтобы предостеречь его.

44:3
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

37:72
Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.

   nadhrin   (1)

2:270
Что бы вы ни потратили, какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом. Но для беззаконников нет помощников.

   nudh'ran   (1)

77:6
для оправдания или предостережения.

   nadhartu   (2)

3:35
Вот сказала жена Имрана: \"Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий\".

19:26
Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: \"Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми\"\".

   nadhartum   (1)

2:270
Что бы вы ни потратили, какой бы обет вы ни дали, Аллах знает об этом. Но для беззаконников нет помощников.

   nudhūrahum   (1)

22:29
Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома (Каабы).

   nadhīrun   (3)

22:49
Скажи: \"О люди! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

67:9
Они скажут: \"Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: \"Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении\"\".

29:50
Они говорят: \"Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа?\" Скажи: \"Воистину, знамения - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

67:26
Скажи: \"Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

11:12
Быть может, ты отбросишь часть ниспосланного тебе в откровении, и твое сердце сожмется от этого, потому что они говорят: \"Почему ему не ниспосланы сокровища или ангел не явился вместе с ним?\" Но ведь ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, а Аллах - Попечитель и Хранитель всякой вещи.

7:184
Неужели они не размышляют? Их товарищ не является бесноватым. Он не кто иной, как разъясняющий и предостерегающий увещеватель.

7:188
Скажи: \"Я не властен принести себе пользу или причинить себе вред, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал сокровенное, то приумножил бы для себя добро, и зло не коснулось бы меня. Однако я - всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей\".

34:46
Скажи: \"Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь. Ваш товарищ не является бесноватым. Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений\".

38:70
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

46:9
Скажи: \"Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами. Я следую только тому, что внушается мне в откровении. Я - всего лишь разъясняющий и предостерегающий увещеватель\".

51:50
Скажи: \"Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.

71:2
Он сказал: \"О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.

35:24
Мы послали тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и нет ни одного народа, к которому не приходил бы предостерегающий увещеватель.

35:42
Они принесли величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если к ним придет предостерегающий увещеватель, то они встанут на более правильный путь, чем любая другая община. Когда же к ним явился предостерегающий увещеватель, это не увеличило в них ничего, кроме отвращения.

35:42
Они принесли величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если к ним придет предостерегающий увещеватель, то они встанут на более правильный путь, чем любая другая община. Когда же к ним явился предостерегающий увещеватель, это не увеличило в них ничего, кроме отвращения.

51:51
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него\".

11:2
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас - предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.

11:25
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: \"Воистину, я для вас - разъясняющий и предостерегающий увещеватель.

26:115
Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель\".

53:56
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.

35:23
Ты - всего лишь предостерегающий увещеватель.

67:8
Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: \"Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?\

   nadhīrin   (2)

28:46
Тебя не было на склоне горы, когда Мы воззвали, но это было милостью твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель. Быть может, они помянут назидание.

43:23
Таким же образом, какого бы предостерегающего увещевателя Мы ни отправляли до тебя в какое-либо селение, его изнеженные роскошью жители обязательно говорили: \"Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам\".

32:3
Или же они скажут: \"Он измыслил его\"? Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель, - быть может, они последуют прямым путем.

5:19
О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: \"К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель\". Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь.

34:34
В какое бы селение Мы ни направляли предостерегающего увещевателя, его изнеженные роскошью жители говорили: \"Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы\".

34:44
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя.

   nadhīri   (1)

67:17
Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!

   nadhīran   (2)

74:36
предостерегающее человечество -

25:7
Они сказали: \"Что это за посланник? Он ест пищу и ходит по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним?

25:1
Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение (Коран), чтобы он стал предостерегающим увещевателем для миров.

25:51
Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.

   wa-andhiri   (1)

14:44
Предостерегай людей от того дня, когда к ним явятся мучения. Тогда те, которые поступали несправедливо, скажут: \"Господь наш! Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками\". Им будет сказано: \"Разве раньше вы не клялись, что не покинете земной мир?

   wa-andhir   (1)

26:214
Предостереги своих ближайших родственников!

6:51
Предостерегай им тех, которые страшатся того, что будут собраны перед своим Господом тогда, когда не будет у них, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Быть может, они устрашатся!

   wa-andhir'hum   (1)

40:18
Предупреди их о приближающемся дне, когда сердца подступят к горлу, и они будут опечалены. Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются.

19:39
Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.

   wal-nudhuru   (1)

10:101
Скажи: \"Понаблюдайте за тем, что на небесах и на земле\". Но знамения и увещевания не приносят пользы тем, кто не уверовал!

   watundhira   (1)

42:7
Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты предостерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.

19:97
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке для того, чтобы ты обрадовал им богобоязненных людей и предостерег им злостных спорщиков.

   walitundhira   (1)

6:92
Это Писание, которое Мы ниспослали, является благословенным и подтверждает то, что было до него, дабы ты увещевал Мать городов (жителей Мекки), и тех, кто живет вокруг нее. Те, которые веруют в Последнюю жизнь, веруют в него (Коран) и бережливо относятся к своим намазам.

   waliyundharū   (1)

14:52
Это - послание к человечеству. Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом.

   waliyundhirū   (1)

9:122
Верующим не следует выступать в поход всем вместе. Почему бы не отправить из каждой группы по отряду, чтобы они могли изучить религию и увещевать людей, когда они вернутся к ним? Быть может, они будут остерегаться.

   wamundhirīna   (2)

4:165
Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха. Аллах - Могущественный, Мудрый.

6:48
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.

2:213
Люди были одной общиной, и Аллах отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями, ниспослал вместе с ними Писание во истине, чтобы рассудить людей в том, в чем они разошлись во мнениях. Но разошлись во мнениях относительно этого только те, кому было даровано Писание, после того, как к ним явились ясные знамения, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Аллах по Своей воле направил тех, которые уверовали, к истине, относительно которой они разошлись во мнениях. Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает.

18:56
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.

   wanudhuri   (1)

54:21
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

54:39
Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

54:16
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

54:30
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

54:37
Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

54:18
Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

   wanadhīrun   (1)

5:19
О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: \"К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель\". Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь.

   wanadhīran   (2)

48:8
Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

35:24
Мы послали тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и нет ни одного народа, к которому не приходил бы предостерегающий увещеватель.

34:28
Мы отправили тебя ко всем людям добрым вестником и предостерегающим увещевателем, но большинство людей не знает этого.

41:4
Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.

33:45
О Пророк! Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,

17:105
Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

25:56
Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

2:119
Мы отправили тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитателях Ада.

   wayundhira   (1)

18:4
и чтобы он предостерег тех, которые говорят: \"Аллах взял Себе сына\".

   wayundhirūnakum   (1)

39:71
Тех, которые не уверовали, толпами погонят в Геенну. Когда они подойдут в ней, ее врата будут распахнуты, и ее стражи скажут им: \"Разве не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам аяты вашего Господа и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?\" Они скажут: \"Конечно!\" Но сбылось относительно неверующих Слово о мучениях.

6:130
Мы скажем: \"О сонмище джиннов и людей! Разве к вам не приходили посланники из вашего числа, которые читали вам Мои аяты и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?\" Они скажут: \"Мы свидетельствуем против самих себя\". Мирская жизнь обольстила их, и они принесут свидетельство против самих себя о том, что они были неверующими.

   yundharūna   (1)

21:45
Скажи: \"Я предостерегаю вас посредством откровения\". Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...