←Prev   Qaf-Ra-Dad  Next→ 

ق ر ض
Qaf-Ra-Dad
Allgemeine Wurzel Bedeutung
vorbeigehen / ihr ein Darlehen gebt / ein Darlehen. / und ein Darlehen geben / und gebt / und gebt / leiht /
   taqriḍuhum   (1)

18:17
Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, wegneigen von ihrer Höhle zu der Rechten und wenn sie untergeht vorbeigehen zu der Linken, während sie (sind) in einem Raum darin. Dies (ist) von (den) Zeichen Allahs. Wen rechtleitet Allah, so (ist) er ein Rechtgeleiteter. Und wen in die Irre gehen lässt, so nicht wirst du finden für ihn einen Schutzherrn, einen Rechtleiter.

   tuq'riḍū   (1)

64:17
Wenn ihr ein Darlehen gebt Allah ein Darlehen gutes wird Er es vervielfachen euch und vergeben euch Und Allah (ist) stets zu Dank bereit (und) Nachsichtig

   qarḍan   (1)

64:17
Wenn ihr ein Darlehen gebt Allah ein Darlehen gutes wird Er es vervielfachen euch und vergeben euch Und Allah (ist) stets zu Dank bereit (und) Nachsichtig

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

5:12
Und ganz gewiss traf Allah ein Abkommen (mit den) Kindern Isra'ils. Und wir beriefen von ihnen zwei zehn (zwölf) Führer. Und sagte Allah: "Wahrlich, ich (bin) mit euch, falls ihr verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und glaubt an meine Gesandten und ihnen beisteht und gebt Allah ein Darlehen, gutes werde sicherlich ich tilgen von euch eure bösen Taten und ganz gewiss euch eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche. Dann wer unglauben begeht, nach diesem von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt weit weg von dem Weges.

57:18
Wahrlich, die Almosen gebenden Männer und die Almosen gebenden Frauen und ein Darlehen geben Allah ein Darlehen, gutes wird es vervielfacht für sie und für sie (gibt es) einen Lohn. edlen.

2:245
Wer (ist) derjenige der leiht Allah ein Darlehen. gutes So multipliziert er es für ihn Mehrfach. viel Und Allah hält zurück und gewährt und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

57:11
Wer (ist) derjenige der ein Darlehen gibt Allah ein Darlehen? gutes So wird er es vervielfachen ihm und für ihn (ist) ein Lohn. edler

   wa-aqraḍtumu   (1)

5:12
Und ganz gewiss traf Allah ein Abkommen (mit den) Kindern Isra'ils. Und wir beriefen von ihnen zwei zehn (zwölf) Führer. Und sagte Allah: "Wahrlich, ich (bin) mit euch, falls ihr verrichtet das Gebet und gebt die Abgabe und glaubt an meine Gesandten und ihnen beisteht und gebt Allah ein Darlehen, gutes werde sicherlich ich tilgen von euch eure bösen Taten und ganz gewiss euch eingehen lassen in Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche. Dann wer unglauben begeht, nach diesem von euch, dann sicherlich ist er abgeirrt weit weg von dem Weges.

   wa-aqraḍū   (1)

57:18
Wahrlich, die Almosen gebenden Männer und die Almosen gebenden Frauen und ein Darlehen geben Allah ein Darlehen, gutes wird es vervielfacht für sie und für sie (gibt es) einen Lohn. edlen.

   wa-aqriḍū   (1)

73:20
Gewiss dein Herr weiß dass du aufstehst (zum Gebet) etwas weniger als zwei Drittel der Nacht oder die Hälfte davon oder ein Drittel davon und (ebenso) ein Teil von denjenigen, die mit dir (sind) Und Allah setzt das Maß fest der Nacht und des Tages Er weiß dass nicht ihr es erfassen würdet Da wandte Er Sich vergebend zu euch So lest was euch leichtfällt vom Qur'an Er weiß dass es geben wird unter euch Kranke und andere die umherreisen im Land (wo) sie trachten nach (etwas) von (der) Huld Allahs und (wieder) andere die kämpfen auf Weg Allahs So lest was euch leichtfällt davon und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe und gebt Allah ein Darlehen gutes Und was ihr vorausschickt für euch selbst an Gutem ihr findet es bei Allah es ist besser und gewaltiger an Belohnung und bittet um Verzeihung Allah Gewiss Allah (ist) Allvergebend (und) Barmherzig

   yuq'riḍu   (2)

57:11
Wer (ist) derjenige der ein Darlehen gibt Allah ein Darlehen? gutes So wird er es vervielfachen ihm und für ihn (ist) ein Lohn. edler

2:245
Wer (ist) derjenige der leiht Allah ein Darlehen. gutes So multipliziert er es für ihn Mehrfach. viel Und Allah hält zurück und gewährt und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...