←Prev   Nun-Fa-Cha  Next→ 

ن ف خ
Nun-Fa-Cha
Allgemeine Wurzel Bedeutung
"Blast." / dann hauche ich / und du einhauchtest / da hauchten wir ein / ein Blasen / geblasen wird / und hauchte ein / und ich eingehaucht habe / und es wird geblasen / geblasen wird /
   unfukhū   (1)

18:96
Bringt mir (die) Stücke des Eisens." Bis als er gleich hoch gemacht hatte, zwischen den beiden Berghängen, sagte er: "Blast." Bis als er gemacht hatte ein Feuer, sagte er: "Bringt mir, damit ich es gieße darüber, geschmolzenes Kupfer."

   fa-anfukhu   (1)

3:49
Und einen Gesandten zu (den) Kindern Isra'ils: "Wahrlich, ich sicherlich kam zu euch mit einem Zeichen von eurem Herren, dass ich erschaffen werde für euch von Lehm, wie die Form eines Vogels, dann hauche ich in ihn dann wird er ein Vogel, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde heilen den Blindgeboren und den Leprakranken und werde Leben geben den Toten, mit (der) Erlaubnis Allahs. Und ich werde euch informieren, über das, was ihr eßt und was ihr aufspeichert in euren Häusern. Wahrlich, in diesem (ist) sicherlich ein Zeichen für euch, falls ihr seid Gläubige.

   fatanfukhu   (1)

5:110
Wenn sagt Allah: "O 'Isa, (der) Sohn Maryams, gedenke meiner Gunst an dir und an deiner Mutter, als ich dich stärke mit (dem) heiligen Geist, du sprachst (zu) den Menschen in der Wiege und im Mannesalter. Und als ich dich lehrte das Buch und die Weisheit und die Tora und das Evangelium und als du machstest von Lehm wie die Gestalt des Vogels mit meiner Erlaubnis und du einhauchtest in ihm und es wurde ein Vogel mit meiner Erlaubnis und du heiltest den Blindgeborenen und Leprakranken mit meiner Erlaubnis und als du hervorbrachtest das Tote mit meiner Erlaubnis und als ich zurückhielt (die) Kinder Isra'ils von dir, als du zu ihnen kamst mit klaren Beweisen, dann sagten diejenigen, die unglauben begingen von ihnen: "Nicht (ist) dies, außer Zauberei." deutliche

   fanafakhnā   (1)

21:91
Und diejenige, die wir unter Schutz stellen ihre Scham, da hauchten wir ein ihr von unserem Geist und wir machten sie und ihren Sohn ein Zeichen für die Weltenbewohner.

66:12
Und (auch von) Maryam Tochter Imrans die unter Schutz stellte ihre Scham worauf Wir einhauchten in sie von Unserem Geist Und sie hielt für wahr die Worte ihres Herrn und Seine Bücher und sie war von den (Allah) demütig Ergebenen

   nufikha   (2)

23:101
So wenn geblasen wird in das Horn, so nicht (wird es geben) Verwandschaft zwischen ihnen an jenem Tag und nicht fragen sie sich gegenseitig.

69:13
Und wenn geblasen wird ins Horn ein Blasen einziges

39:68
Und es wird geblasen in das Horn, (wird) wie vom Blitz getroffen, wer (ist) in dem Himmel und wer (ist) auf der Erde, außer wen will Allah. Hierauf wird geblasen darin ein weiteres Mal, sogleich sie (sind) stehend am hinschauen.

   nafkhatun   (1)

69:13
Und wenn geblasen wird ins Horn ein Blasen einziges

   wanafakha   (1)

32:9
Hierauf formte Er ihn zurecht und hauchte ein ihm von seinem Geist und Er hat gemacht euch das Gehör und das Augenlicht und die Herzen, (wie) wenig (ist) es, (dass) ihr dankbar seid.

   wanufikha   (3)

18:99
Und wir lassen manche von ihnen an diesem Tag wie Wogen geraten unter die anderen und es wird geblasen in das Horn, dann werden wir sie versammeln vollständig.

36:51
Und es wird geblasen in das Horn, da sie von ihren Gräbern zu ihrem Herrn laufen sie schnell herbei.

39:68
Und es wird geblasen in das Horn, (wird) wie vom Blitz getroffen, wer (ist) in dem Himmel und wer (ist) auf der Erde, außer wen will Allah. Hierauf wird geblasen darin ein weiteres Mal, sogleich sie (sind) stehend am hinschauen.

50:20
Und es wird geblasen in das Horn. Dies (ist der) Tag der Androhung.

   wanafakhtu   (2)

38:72
Wenn ich es zurechtgeformt habe und eingehaucht habe in ihn von meinem Geist, dann fallt vor ihm Sich-niederwerfend."

15:29
So wenn ich ihn zurechtgeformt habe und ich eingehaucht habe ihm von meinem Geist, dann fallt nieder zu ihm Niederwerfend."

   yunfakhu   (2)

6:73
Und er (ist) derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in der Wahrheit. Und (an dem) Tage sagt er: "Sei!" Und es wird. Sein Wort (ist) die Wahrheit und für ihn (ist) die Herrschaft (an dem) Tage, (an dem) geblasen wird in das Horn. (Der) Kenner des Verborgenen und des Offenbaren und er (ist) der Allweise, der Allkundige.

20:102
(An dem) Tage geblasen wird in das Horn und wir werden versammeln die Übeltäter an jenem Tag (als) Blauäugige.

27:87
Und (an dem) Tag geblasen wird in das Horn und wird erschrecken wer (ist) in dem Himmel und wer (ist) auf der Erde, außer wer will Allah. Und alle kommen zu ihm demütig.

78:18
(der) Tag (an dem) geblasen wird in den Horn und ihr kommt (in) Scharen

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...