←Prev   Ghain-Waw-Ya  Next→ 

غ و ى
Ghain-Waw-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
die Verirrten. / den Verirrten." / der Verirrung. / dass du mich in Verirrung hast fallen lassen, / wir in Verirrung haben fallen lassen, / wir haben sie in Verirrung fallen lassen, / in Verirrung-gefallene." / ist er einem Irrtum erlegen, / wir in Verirrung gefallen waren. / Verirrung. / Und so haben wir euch in Verirrung fallen lassen, / und da fiel er in Verirrung. / ich werde sie ganz gewiss in Verirrung fallen lassen / (bist) sicherlich stark verwirrt." / für die Verirrten. / und die Verirrten, / und sie ganz gewiss in Verirrung fallen lassen / er euch in Verirrung fallen lässt. /
   aghwaytanī   (2)

15:39
Er sagte: "Mein Herr, darum, dass du mich in Verirrung hast fallen lassen, werde ich ganz gewiss ausschmücken für sie auf der Erde und sie ganz gewiss in Verirrung fallen lasse allesamt,

7:16
Er sagte: "So darum, dass du mich hast in Verirrung fallen lassen, werde ich ganz gewiss sitzend auflauern ihnen (auf) deinem Weg. geraden

   aghwaynā   (1)

28:63
Sagen diejenigen, die bewahrheitet hat sich gegen sie das Wort: "Unser Herr, diese, diejenigen, die wir in Verirrung haben fallen lassen, wir haben sie in Verirrung fallen lassen, wir wir in Verirrung gefallen waren. Wir sagen uns los vor dir. Nicht waren sie uns am dienen."

   aghwaynāhum   (1)

28:63
Sagen diejenigen, die bewahrheitet hat sich gegen sie das Wort: "Unser Herr, diese, diejenigen, die wir in Verirrung haben fallen lassen, wir haben sie in Verirrung fallen lassen, wir wir in Verirrung gefallen waren. Wir sagen uns los vor dir. Nicht waren sie uns am dienen."

   l-ghāwūna   (1)

26:224
Und die Dichter, es folgen ihnen die Verirrten.

   l-ghāwīna   (2)

7:175
Und verlies auf sie (die) Kunde derjenigen, denen wir gaben ihnen unsere Zeichen, aber entledigte sich von ihnen, so verfolgte ihn der Teufel dann wurde er von den Veirrten.

15:42
Wahrlich, meine Diener, nicht hast du über sie eine Macht, außer wer dir folgt von den Verirrten."

   l-ghayi   (3)

7:146
Ich werde abwenden von meinen Zeichen diejenigen, die hochmütig sind auf der Erde ohne Recht. Und falls sie sehen jedes Zeichen, nicht glauben sie daran. Und falls sie sehen (den) Weg der Besonnenheit, nicht werden sie es nehmen (als) Weg. Und wenn sie sehen (den) Weg der Verirrung, werden sie es nehmen (als) Weg. Dies (ist,) weil sie der Lüge bezichtigten unsere Zeichen und sie waren ihnen gegenüber Unachtsame.

7:202
Und ihre Brüder lassen sie sie gewähren in der Verirrung, danach nicht ließen sie nach.

2:256
Keinen Zwang (gibt es) in der Religion. Sicherlich ist klar geworden der richtige Weg von der Verirrung. Dann wer unglauben begeht zu falschen Göttern und glaubt an Allah, dann sicherlich er hält sich fest an dem Halt, festen kein Zerreißen (gibt es) für ihn. Und Allah (ist) Allhörend, Allwissend.

   ghāwīna   (1)

37:32
Und so haben wir euch in Verirrung fallen las wahrlich, wir waren in Verirrung-gefallene."

   ghawā   (1)

53:2
Nicht in die Irre geht euer Gefährte und nicht ist er einem Irrtum erlegen,

   ghawaynā   (1)

28:63
Sagen diejenigen, die bewahrheitet hat sich gegen sie das Wort: "Unser Herr, diese, diejenigen, die wir in Verirrung haben fallen lassen, wir haben sie in Verirrung fallen lassen, wir wir in Verirrung gefallen waren. Wir sagen uns los vor dir. Nicht waren sie uns am dienen."

   ghayyan   (1)

19:59
Dann folgten von nach ihnen Nachfolger, die vernachlässigten das Gebet und folgten den Begierden. So werden sie treffen Verirrung.

   fa-aghwaynākum   (1)

37:32
Und so haben wir euch in Verirrung fallen las wahrlich, wir waren in Verirrung-gefallene."

   faghawā   (1)

20:121
So aßen sie beide davon, so zeigte sich für sie beide ihre Blöße und sie begannen zusammenzuheften auf sich beide von (den) Blättern des Paradiesgartens und widersetzte sich Adam seinen Herrn und da fiel er in Verirrung.

   la-ugh'wiyannahum   (1)

38:82
Er sagte: "Nun, bei deiner Macht, ich werde sie ganz gewiss in Verirrung fallen allesamt,

   laghawiyyun   (1)

28:18
So wurde er in der Stadt furchtsam und hielt Ausschau. Auf einmal, derjenige, der ihn um Hilfe gebeten hat am Tag zuvor, schrie zu ihm um Beistand. Sagte zu ihm Musa: "Wahrlich, du (bist) sicherlich stark verwirrt." offenkundig

   lil'ghāwīna   (1)

26:91
Und zum Erscheinen gebracht (wird) der Höllenbrand für die Verirrten.

   wal-ghāwūna   (1)

26:94
Dann werden sie kopfüber hineingestürzt darein, sie und die Verirrten,

   wala-ugh'wiyannahum   (1)

15:39
Er sagte: "Mein Herr, darum, dass du mich in Verirrung hast fallen lassen, werde ich ganz gewiss ausschmücken für sie auf der Erde und sie ganz gewiss in Verirrung fallen lasse allesamt,

   yugh'wiyakum   (1)

11:34
Und nicht wird euch nützen mein aufrichtiger Rat, falls ich will, dass ich aufrichtig rate euch, falls ist Allah am möchten, dass er euch in Verirrung fallen lässt. Er (ist) euer Herr und zu ihm kehrt ihr zurück."

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...