←Prev   Dad-Ya-Qaf  Next→ 

ض ى ق
Dad-Ya-Qaf
Allgemeine Wurzel Bedeutung
eng wurde / engen / Beklommenheit, / um in die Enge zu treiben / und Beklommen ist / und er wurde ratlos / und eng wurden / Und ist beklommen / beklommen ist /
   ḍāqat   (1)

9:118
Und auf die Drei, diejenigen, die zurückgelassen wurden, bis als eng wurde auf sie die Erde, bei ihrer Weite und eng wurden ihnen ihre Seelen und sie wußten, dass nicht (es gibt) eine Zuflucht vor Allah, außer zu ihm. Danach, hat er sich reueannehmend zugewendet zu ihnen, damit sie reumütig umkehren. Wahrlich, Allah, er (ist) der Reue-annehmende, der Barmherzige.

   ḍayqin   (1)

27:70
Und nicht seid traurig über sie und nicht seid in Beklommenheit wegen was sie Ränke schmiedeten.

16:127
Und seid standhaft und nicht (ist) deine Standhaftigkeit, außer durch Allah. Und nicht sei traurig über sie und nicht sei in Beklommenheit, über was sie an Ränken schmieden.

   ḍayyiqan   (2)

6:125
Dann wen möchte Allah, dass er ihn rechtleitet, öffnet er seine Brust für den Islam und wen er möchte, dass er ihn in die Irre gehen lässt, macht er seine Brust eng und bedrängt, als sollte er hochsteigen in den Himmel. So legt auf Allah den Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

25:13
Und wenn sie geworfen werden von ihr (in) einen Ort engen zusammengebunden, rufen sie dort (nach) Vernichtung.

   lituḍayyiqū   (1)

65:6
Lasst sie wohnen dort wo ihr (selbst) wohnt von dem, was ihr euch leisten könnt Und nicht fügt ihnen Schaden zu um in die Enge zu treiben sie Und wenn sie sind jene schwanger dann gebt (das Nötige) aus für sie bis sie entbunden haben (von) ihrer Schwangerschaft und wenn sie (das Kind) stillen für euch dann gebt ihnen ihren Lohn und beratet untereinander (darüber) in rechtlicher Weise Und wenn ihr (aber) einander Schwierigkeiten bereitet dann wird (das Kind) stillen für ihn eine andere (Frau)

   waḍāiqun   (1)

11:12
So vielleicht (möchtest du sein) ein Auslassender einen Teil was eingegeben wird zu dir und Beklommen ist dadurch deine Brust, weil sie sagen: "Wäre doch herabgesandt worden auf ihn ein Schatz oder gekommen mit ihm ein Engel?" Nur du (bist) ein Warner. Und Allah (ist) über alle Dinge ein Sachwalter.

   waḍāqa   (1)

29:33
Und als, dass kamen unsere Gesandten (zu) Lut geriet er in eine böse Lage ihretwegen und beklommen war er wegen ihnen (und) unruhig. Und sie sagten: "Nicht fürchte dich und nicht sei traurig. Wahrlich, wir (sind) deine Erreter und deiner Angehörigen, außer deiner Frau. Sie ist von den Zurückbleibenden.

11:77
Und als kamen unsere Gesandte (zu) Lut, geriet er in Bedrängnis wegen ihnen und er wurde ratlos wegen ihnen und überfordert und sagte: "Dies (ist) ein Tag" drangsalvoller

   waḍāqat   (1)

9:118
Und auf die Drei, diejenigen, die zurückgelassen wurden, bis als eng wurde auf sie die Erde, bei ihrer Weite und eng wurden ihnen ihre Seelen und sie wußten, dass nicht (es gibt) eine Zuflucht vor Allah, außer zu ihm. Danach, hat er sich reueannehmend zugewendet zu ihnen, damit sie reumütig umkehren. Wahrlich, Allah, er (ist) der Reue-annehmende, der Barmherzige.

9:25
Ganz gewiss, hat euch geholfen Allah in Orten vielen und (an dem) Tage von Hunain, als euch gefiel eure große Zahl, aber nicht nütze euch etwas und wurde eng für euch die Erde, bei all ihrer Weite, danach kehrtet ihr ab (als) Flüchtende.

   wayaḍīqu   (1)

26:13
Und ist beklommen meine Brust und nicht ist gelöst meine Zunge, darum sende zu Harun.

   yaḍīqu   (1)

15:97
Und ganz gewiss wissen wir, dass beklommen ist deine Brust, wegen dessen was sie sagen.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...