←Prev   Ba-Taa-Lam  Next→ 

ب ط ل
Ba-Taa-Lam
Allgemeine Wurzel Bedeutung
das Falsche / das Falsche. / das Falsche, / die für Falsch-erklärenden. / So an das Falsche / umsonst. / mit dem Falschen, / macht zunichte / wird es zunichte machen. / Falschheit-anstrebende." / und das Falsche. / und hinfällig wird, / und zunichte wurde, / und um zunichte zu machen /
   afabil-bāṭili   (2)

16:72
Und Allah machte für euch von euch selbst Gattinen und machte für euch von euren Gattinen Kinder und Enkel und hat euch versorgt von den guten Dingen. So an das Falsche glauben sie und (die) Gunst Allahs sie verleugnen?

29:67
Tun nicht sie sehen, dass wir machten einen geschützten Bezirk, sicheren während fortgerissen werden die Menschen von in ihrer Umgebung? Wollen an das Falsche sie glauben und an (die) Gunst Allahs undankbar sein?

   l-bāṭila   (2)

17:81
Und sag: "Gekommen ist die Wahrhaft und geht dahin das Falsche. Wahrlich, das Falsche ist (bestimmt) dahinzugehen."

42:24
Oder sagen sie: "Er hat ersonnen über Allah eine Lüge?" Wenn will Allah, kann er versiegeln über dein Herz. Und löscht aus Allah das Falsche und setzt durch die Wahrheit mit seinen Worten. Wahrlich, er (ist) Allwissend, über das (ist in) den Brüsten.

8:8
Um zu bestätigen die Wahrheit und um zunichte zu machen das Falsche, auch wenn es zuwider ist den Übeltätern.

47:3
Dies (ist,) weil diejenigen, die unglauben begehen folgen dem Falschen und dass diejenigen, die glauben folgen der Wahrheit von ihrem Herrn. So prägt Allah für die Menschen ihre Gleichnisse.

   l-bāṭilu   (3)

22:62
Dies (ist so), weil Allah er (ist) die Wahrheit und dass, was sie anrufen von neben ihm es (ist) das Falsche. Und dass Allah, er (ist) der Erhabene, der Große.

34:49
Sag: "Gekommen ist die Wahrheit und nicht kann von Anfang machen das Falsche und nicht wiederholen."

41:42
Nicht kommt an ihn heran das Falsche von zwischen seinen Händen und nicht von hinter ihn, eine Offenbarung von einem Allweise, einem Lobenswürdigen.

31:30
Dies, weil Allah er (ist) die Wahrheit und dass was (sie) anrufen anstatt seiner das Falsche (ist) und dass Allah er (ist) der Erhabene, der Große.

17:81
Und sag: "Gekommen ist die Wahrhaft und geht dahin das Falsche. Wahrlich, das Falsche ist (bestimmt) dahinzugehen."

   l-bāṭili   (1)

21:18
Aber nein! Vielmehr schleudern wir die Wahrheit gegen das Falsche, so zerschmetterte sie ihm das Haupt, sogleich es (ist) am Dahingehen. Und für euch (ist) Unheil, für was ihr zuschreibt.

   l-mub'ṭilūna   (1)

29:48
Und nicht warst du am verlesen von vorher an Büchern und nicht hast du es niedergeschrieben mit deiner Rechten. Dann würden zweifeln die für Falsch-erklärenden.

40:78
Und ganz gewiss sandten wir Gesandte von vor dir. Unter ihnen (ist) wer, wir haben berichtet dir und unter ihnen (ist) wer nicht haben wir dir berichtet dir. Und nicht ist für einen Gesandten, dass er bringt ein Zeichen, außer mit (der) Erlaubnis Allahs. So wenn kommt (der) Befehl Allahs, es wird entschieden mit der Wahrheit und verloren haben dort die für Falsch-erklärenden.

45:27
Und für Allah (ist die) Herrschaft der Himmel und der Erde und (an dem) Tag sich erhebt die Stunde an jenem Tag werden verlieren die Nichtiges-tuenden.

7:173
Oder (dass nicht) ihr sagt: "Nur gesellten bei unsere Vorväter von vorher und wir sind die Nachkommenschaft von nach ihnen. Willst du uns vernichten, für was machten die Verlogenen?"

   bāṭilan   (2)

3:191
Diejenigen, die gedenken Allah stehend und sitzend und auf ihren Seiten und nachdenken über (die) Schöpfung der Himmel und der Erde: "Unser Herr, nicht hast du erschaffen dies umsonst. Preis sei dir! Bewahre uns (vor der) Strafe des Feuers."

38:27
Und nicht erschufen wir den Himmel und die Erde und was (ist) zwischen beiden umsonst. Dies (ist die) Meinung derjenigen, die unglauben begehen. So wehe denjenigen, die unglauben begehen vor dem Feuer.

   bil-bāṭili   (8)

29:52
Sag: "Genügt Allah zwischen mir und zwischen euch (als) Zeuge. Er weiß, was (ist) in den Himmeln und der Erde und diejenigen, die glauben an das Falsche und verleugnen Allah, diese sie (sind) die Verlierer."

2:188
Und nicht verzehrt euren Besitz zwischen euch auf nichtige Weise und präsentiert (nicht) damit zu den Richtenden, um zu verzehren einen Teil von (dem) Besitz der Menschen mit Sünde, während ihr wisst.

9:34
O diejenigen, die glauben. Wahrlich, viele von den Gelehrten und Mönchen, verschlingen sicherlich (den) Besitz der Menschen auf nichtige Weise und halten ab von (dem) Wege Allahs. Und diejenigen, die horten das Gold und das Silber und nicht es ausgeben auf (dem) Wege Allahs so verkünde ihnen frohe Botschaft von einer Strafe. schmerzhaften

4:29
O diejenigen, die glauben! Nicht zehrt auf eure Besitz zwischen euch auf ungültige Weise. Außer, dass ihr seid (in) einem Handel in Einvernehmen unter euch. Und nicht tötet euch selbst. Wahrlich, Allah ist zu euch Barmherzig.

4:161
Und wegen ihrem Nehmen des Zinses, während sicherlich ihnen verboten wurde davon und ihrem Konsum (des) Besitzes des Menschen in Unrecht. Und wir haben vorbereitet für die Ungläubigen von ihnen eine Strafe. schmerzhafte

18:56
Und nicht sandten wir die Gesandten, außer (als) Verkünder froher Botschaft und Warner. Streiten diejenigen, die unglauben begehen mit dem Falschen, damit sie widerlegen damit die Wahrheit. Und sie nahmen meine Zeichen und womit sie gewarnt wurden (als) Spott.

40:5
Der Lüge bezichtigen vor ihnen (das) Volk Nuhs und die Gruppierungen von nach ihnen. Und hatten sich vorgenommen jede Gemeinschaft gegen ihren Gesandten, dass sie ihn ergreifen und sie stritten mit dem Falschen, um zu wiederlegen damit die Wahrheit. So ergriff ich sie, so wie war meine Strafe!

2:42
Und nicht vermischt die Wahrheit mit der Falschheit und versteckt (nicht) die Wahrheit, während ihr wisst.

3:71
O Leute der Schrift, wieso verdeckt ihr die Wahrheit mit der Falschheit und versteckt die Wahrheit, während ihr wisst?

   tub'ṭilū   (2)

2:264
O diejenigen, die glauben! Nicht macht zunichte eure Spenden mit Vorhaltung und Schaden, wie derjenige, der spendet seinen Besitz (aus) Augendienerei (für) die Menschen und nicht glaubt an Allah und den Tag jüngsten. Dann sein Gleichnis ist wie (das) Gleichnis eines glatten Steins auf ihr (ist) Erde, dann trifft ihn Regenguß, dann läßt ihn nackt. Nicht haben sie Macht über eine Sache, von was sie verdient haben. Und Allah nicht leitet recht das Volk. ungläubige

47:33
O diejenigen, die glauben, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und nicht macht zunichte eure Werke.

   sayub'ṭiluhu   (1)

10:81
Als sie geworfen hatten, sagte Musa: "Was habt ihr vorgebracht damit (ist) Zauberei. Wahrlich, Allah wird es zunichte machen. Wahrlich, Allah nicht läßt als gut gelten (das) Tun der Unheilstifter.

   mub'ṭilūna   (1)

30:58
Und ganz gewiss haben wir geprägt für die Menschen in diesem Qur'an von allen Gleichnissen. Und wenn du ihnen bringst ein Zeichen, ganz gewiss sagen diejenigen, die unglauben begehen: "Nicht ihr (seid), außer Falschheit-anstrebende."

   wal-bāṭila   (1)

13:17
Er lässt herabkommen von dem Himmel Wasser, dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß und trägt die Flut Schaum. aufschwellenden Und aus dem sie anzünden darüber in dem Feuer, (im dem) Trachten des Schmuckes oder Gerätes, ein Schaum. ähnlicher So prägt Allah das Wahre und das Falsche. Dann hinsichtlich des Schaumes, so vergeht er nutzlos und hinsichtlich, was nützt den Menschen, so nützt (was) (ist) in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.

   wabāṭilun   (2)

11:16
Diese, (sind) diejenigen, die nicht gibt es für sie in dem Jenseits, außer das Feuer. Nutzlos ist was sie gemacht haben in ihm und hinfällig wird, was sie waren am machen.

7:139
Wahrlich, diese (werden sein) Zerstörte was sie (sind) darin (am betreiben) und Zunichte sein (wird,) was sie sind am machen."

   wabaṭala   (1)

7:118
So bestätigte sich die Wahrheit und zunichte wurde, was sie waren am machen.

   wayub'ṭila   (1)

8:8
Um zu bestätigen die Wahrheit und um zunichte zu machen das Falsche, auch wenn es zuwider ist den Übeltätern.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...