Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   ha-Ba-Tay  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ه ب ط
ha-Ba-Tay
Signification générale de la racine
aller de l'avant, descendre, faire descendre, descendre d'un état supérieur à un état inférieur, se déplacer d'un endroit à un autre, entrer dans, changer d'état, sortir de, devenir inférieur, dégradé.
   ih'biṭ   (1)

11:48
Il fut dit : \

   ih'biṭā   (1)

20:123
Il dit : \"Descendez d'ici, (Adam et

   ih'biṭū   (3)

2:38
- Nous d

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

2:36
Peu de temps apr

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

   fa-ih'biṭ   (1)

7:13
[Allah] dit : \"Descends d'ici, Tu n'as pas

   yahbiṭu   (1)

2:74
Puis, et en d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...