Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Waw-Qaf-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ق ف
Waw-Qaf-Fa
Signification générale de la racine
se tenir debout, obliger quelqu'un à se tenir debout. Wuqifuu (pp. 3e pm pl.): retenu, obligé de se tenir debout. Qiifuu (prt. m. pl.) : faire tenir debout, tenir debout. Mauquufuuna (pact. pic. m. pl.) : ceux qui sont élevés, obligés de se tenir debout, sont retenus.
   mawqūfūna   (1)

34:31
Et ceux qui avaient m

   wuqifū   (2)

6:30
Si tu les voyais, quand ils compara

6:27
Si tu les voyais, quand ils seront plac

   waqifūhum   (1)

37:24
Et arr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...