Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Tha-Waw-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ث و ر
Tha-Waw-Ra
Signification générale de la racine
s'élever et se répandre dans l'air (poussière), s'agiter (querelle), s'enflammer (guerre), se précipiter, agresser n'importe qui, labourer (le sol). athaara - labourer, briser (la terre). atharana - soulèvement (nuages de poussière).
   tuthīru   (1)

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

   fa-atharna   (1)

100:4
et font ainsi voler la poussi

   fatuthīru   (2)

35:9
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soul

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

   wa-athārū   (1)

30:9
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...