Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ث ق ف

Tha-Qaf-Fa

Signification générale de la racine

s'améliorer, tomber sur, trouver, attraper, prendre, maîtriser, être intelligent, habile, rencontrer, dépasser/vaincre.

تَثْقَفَنَّهُمْ   

tathqafannahum   (1)

vous les dominez - (1)

8:57
Donc, si tu les ma

ثَقِفْتُمُوهُمْ   

thaqif'tumūhum   (1)

vous les trouvez, - (1)

2:191
Et tuez-les, o

vous les trouvez. - (1)

4:91
Vous en trouverez d'autres qui cherchent

ثُقِفُوا   

thuqifū   (1)

ils se trouvent - (1)

3:112
O

ils se trouvent, - (1)

33:61
Ce sont des maudits. O

يَثْقَفُوكُمْ   

yathqafūkum   (1)

ils acquièrent une domination sur vous, - (1)

60:2
S'ils vous dominent, ils seront des ennemis pour vous et

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org