←Prev   Siin-Ayn-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ع ى
Siin-Ayn-Ya
Signification générale de la racine
il marchait ou marchait, s'efforcer/s'exercer/travailler/travailler, aller vite, effort, s'efforcer, se hâter/agir/courir, être actif, diligent, âge de courir ou travailler et aider (enfant).
   l-saʿya   (1)

37:102
Puis quand celui-ci fut en

   tasʿā   (3)

20:66
Il dit : \"Jetez plut

20:15
L'Heure va certes arriver. Je la cache

20:20
Il le jeta : et le voici un serpent qui rampait.

   saʿaw   (2)

34:5
Et ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-l

22:51
tandis que ceux qui s'efforcent

   saʿā   (3)

2:205
D

53:39
et qu'en v

79:35
le jour o

   saʿyan   (1)

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

   saʿyakum   (1)

92:4
Vos efforts sont divergents.

   saʿyukum   (1)

76:22
Cela sera pour vous une r

   saʿyahu   (1)

53:40
et que son effort, en v

   saʿyahā   (1)

17:19
et ceux qui cherchent l'au-del

   saʿyuhum   (1)

18:104
Ceux dont l'effort, dans la vie pr

17:19
et ceux qui cherchent l'au-del

   fa-is'ʿaw   (1)

   lisaʿyihi   (1)

21:94
Quiconque fait de bonnes oeuvres tout en

   lisaʿyihā   (1)

88:9
contents de leurs efforts,

   wasaʿā   (2)

17:19
et ceux qui cherchent l'au-del

2:114
Qui est plus injuste que celui qui emp

   wayasʿawna   (2)

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

5:33
La r

   yasʿawna   (1)

34:38
Et quant

   yasʿā   (3)

57:12
Le jour o

28:20
Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit : \

36:20
Et du bout de la ville, un homme vint en toute h

79:22
Ensuite, il tourna le dos, s'en alla pr

80:8
Et quant

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...