←Prev   Shiin-Tay-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ط ن
Shiin-Tay-Nun
Signification générale de la racine
s'éloigner/lointain/lointain, y entrer fermement/s'y fixer fermement/s'y pénétrer et s'y dissimuler, se détourner en opposition (de direction/but), diable, excessivement orgueilleux/corrompu, incrédule/rebelle/insolent/audacieux/obstiné/pervers , corde, puits incurvé profond, il a brûlé, est devenu brûlé, serpent, toute faculté ou pouvoir blâmable d'un homme.
   l-shayāṭīna   (1)

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

6:121
Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas

7:30
Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a m

19:83
N'as-tu pas vu que Nous avons envoy

   l-shayāṭīnu   (2)

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

26:221
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent ?

26:210
Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran) :

   l-shayāṭīni   (3)

17:27
car les gaspilleurs sont les fr

37:65
Ses fruits sont comme des t

23:97
Et dis : \"Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.

21:82
et parmi les diables il en

   l-shayṭāna   (2)

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

4:83
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux d

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

12:5
\

17:53
Et dis

17:53
Et dis

35:6
Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour un ennemi. Il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la Fournaise.

36:60
Ne vous ai-Je pas engag

   al-shayṭānu   (1)

2:36
Peu de temps apr

2:268
Le Diable vous fait craindre l'indigence et vous recommande des actions honteuses; tandis qu'Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui. La gr

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

3:155
Ceux d'entre vous qui ont tourn

3:175
C'est le Diable qui vous fait peur de ses adh

4:38
Et ceux qui d

4:60
N'as-tu pas vu ceux qui pr

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

6:43
Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur v

7:20
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur

7:175
Et raconte-leur l'histoire de celui

8:48
Et quand le Diable leur eut embelli leurs actions et dit : \"Nul parmi les humains ne peut vous dominer aujourd'hui, et je suis votre soutien.\" Mais, lorsque les deux groupes furent en vue l'un de l'autre, il tourna les deux talons et dit : \"Je vous d

12:42
Et il dit

12:100
Et il

16:63
Par Allah ! Nous avons effectivement envoy

17:27
car les gaspilleurs sont les fr

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

22:52
Nous n'avons envoy

22:53
Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au c

25:29
Il m'a, en effet,

27:24
Je l'ai trouv

29:38
De m

4:120
Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

22:52
Nous n'avons envoy

58:19
Le Diable les a domin

43:62
Que le Diable ne vous d

31:21
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Nous suivons plut

38:41
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : \"Le diable m'a inflig

47:25
Ceux qui sont revenus sur leurs pas apr

20:120
Puis le Diable le tenta en disant : \

   l-shayṭānu   (3)

2:36
Peu de temps apr

2:268
Le Diable vous fait craindre l'indigence et vous recommande des actions honteuses; tandis qu'Allah vous promet pardon et faveur venant de Lui. La gr

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

3:155
Ceux d'entre vous qui ont tourn

3:175
C'est le Diable qui vous fait peur de ses adh

4:38
Et ceux qui d

4:60
N'as-tu pas vu ceux qui pr

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

6:43
Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur v

7:20
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur

7:175
Et raconte-leur l'histoire de celui

8:48
Et quand le Diable leur eut embelli leurs actions et dit : \"Nul parmi les humains ne peut vous dominer aujourd'hui, et je suis votre soutien.\" Mais, lorsque les deux groupes furent en vue l'un de l'autre, il tourna les deux talons et dit : \"Je vous d

12:42
Et il dit

12:100
Et il

16:63
Par Allah ! Nous avons effectivement envoy

17:27
car les gaspilleurs sont les fr

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

22:52
Nous n'avons envoy

22:53
Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au c

25:29
Il m'a, en effet,

27:24
Je l'ai trouv

29:38
De m

4:120
Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

22:52
Nous n'avons envoy

58:19
Le Diable les a domin

43:62
Que le Diable ne vous d

31:21
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Nous suivons plut

38:41
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : \"Le diable m'a inflig

47:25
Ceux qui sont revenus sur leurs pas apr

20:120
Puis le Diable le tenta en disant : \

   l-shayṭāni   (4)

6:142
Et (Il a cr

28:15
Il entra dans la ville

4:76
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut . Eh bien, combattez les alli

58:19
Le Diable les a domin

59:16
ils sont semblables au Diable quand il dit

4:76
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut . Eh bien, combattez les alli

8:11
Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une s

58:19
Le Diable les a domin

7:200
Et si jamais le Diable t'incite

3:36
Puis, lorsqu'elle en eut accouch

58:10
La conversation secr

7:201
Ceux qui pratiquent la pi

16:98
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.

41:36
Et si jamais le Diable t'incite (

   shayāṭīna   (1)

6:112
Ainsi,

   shayāṭīnihim   (1)

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

   shayṭānin   (2)

81:25
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.

15:17
Certes Nous avons plac

22:3
Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent toute diable rebelle.

37:7
afin de le prot

   shayṭānan   (2)

4:117
Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.

43:36
Et quiconque s'aveugle (et s'

   lilshayāṭīni   (1)

67:5
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des

   lilshayṭāni   (1)

   wal-shayāṭīna   (1)

19:68
Pas ton Seigneur ! Assur

38:37
De m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...