←Prev   Shiin-Ra-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ر ى
Shiin-Ra-Ya
Signification générale de la racine
acheter/vendre/troquer/acheter, conclure une vente, donner ou prendre en échange, refuser, choisir, préférer, renoncer à quelque chose et en prendre un autre, s'emparer d'un autre.
   ish'tarāhu   (2)

12:21
Et celui qui l'acheta

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

   ish'tarawū   (3)

3:177
Ceux qui auront troqu

2:16
Ce sont eux qui ont troqu

2:86
Voil

2:175
Ceux-l

   ish'taraw   (2)

2:90
Comme est vil ce contre quoi ils ont troqu

9:9
Ils troquent

   ish'tarā   (1)

9:111
Certes, Allah a achet

   tashtarū   (2)

2:41
Et croyez

16:95
Et ne vendez pas

5:44
Nous avons fait descendre le Thora dans laquelle il y a guide et lumi

   sharaw   (1)

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

   liyashtarū   (1)

2:79
Malheur, donc,

   nashtarī   (1)

   wa-ish'taraw   (1)

3:187
Allah prit, de ceux auxquels le Livre

   washarawhu   (1)

12:20
Et ils le vendirent

   wayashtarūna   (1)

2:174
Ceux qui cachent ce qu'Allah

   yashtarūna   (4)

3:199
Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah

4:44
N'as-tu (Muhammad) pas vu ceux qui ont re

3:77
Ceux qui vendent

3:187
Allah prit, de ceux auxquels le Livre

   yashtarī   (1)

31:6
Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, d

   yashrūna   (1)

4:74
Qu'ils combattent donc dans le sentier d'Allah, ceux qui troquent la vie pr

   yashrī   (1)

2:207
Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...