←Prev   Shiin-Qaf-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ق ق
Shiin-Qaf-Qaf
Signification générale de la racine
passer le long du chemin, traverser, ouvrir un chemin/passage/évent/canal, couper/fendre/diviser/claver/déchirer/déchirer.
   ashaqqu   (1)

13:34
Un ch

   ashuqqa   (1)

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

   l-shuqatu   (1)

9:42
S'il s'

   inshaqqati   (1)

55:37
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors

   inshaqqat   (1)

84:1
Quand le ciel se d

   bishiqqi   (1)

16:7
Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec peine. Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Mis

   tushāqqūna   (1)

16:27
Puis, le Jour de la R

   tashaqqaqu   (2)

50:44
le jour o

25:25
Et le jour o

   shāqqū   (2)

59:4
Il en est ainsi parce qu'ils se sont dress

8:13
Ce, parce qu'ils ont d

   shiqāqin   (3)

2:137
Alors, s'ils croient

41:52
Dis : \"Voyez-vous ? Si ceci (le Coran)

2:176
C'est ainsi, car c'est avec la v

22:53
Afin de faire, de ce que jette le Diable, une tentation pour ceux qui ont une maladie au c

   shiqāqa   (1)

4:35
Si vous craignez le d

   shiqāqī   (1)

   shaqqan   (1)

80:26
puis Nous fendons la terre par fissures

   shaqaqnā   (1)

80:26
puis Nous fendons la terre par fissures

   wa-inshaqqa   (1)

54:1
L'Heure approche et la lune s'est fendue.

   wa-inshaqqati   (1)

69:16
et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-l

   watanshaqqu   (1)

19:90
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent

   washāqqū   (1)

47:32
Ceux qui ont m

   washiqāqin   (1)

38:2
Ceux qui ont m

   yushāqqi   (1)

59:4
Il en est ainsi parce qu'ils se sont dress

   yushāqiqi   (1)

4:115
Et quiconque fait scission d'avec le Messager, apr

8:13
Ce, parce qu'ils ont d

   yashaqqaqu   (1)

2:74
Puis, et en d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...