Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ra-ha-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ه ق
Ra-ha-Qaf
Signification générale de la racine
suivre de près, couvrir, être insensé, mentir, être malfaisant, être impie, se hâter, dépasser, atteindre, s'approcher, s'étendre. rahaqa - opprimer, faire souffrir, se livrer à de mauvaises pratiques. rahqun - folie, oppression, mauvais tempérament. arhaqa - imposer une tâche difficile, affligé de troubles et de difficultés.
   tur'hiq'nī   (1)

18:73
\"Ne t'en prend pas

   tarhaquhā   (1)

80:41
recouverts de t

   tarhaquhum   (1)

68:43
Leurs regards seront abaiss

70:44
leurs yeux seront abaiss

   rahaqan   (2)

72:6
Or, il y avait parmi les humains, des m

72:13
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de r

   sa-ur'hiquhu   (1)

74:17
Je vais le contraindre

   watarhaquhum   (1)

10:27
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, la r

   yarhaqu   (1)

10:26
A ceux qui agissent en bien est r

   yur'hiqahumā   (1)

18:80
Quant au gar

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...