Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ن ش ز

Nun-Shiin-Zay

Signification générale de la racine

être élevé, élevé, s'élever, se comporter mal, être désobéissant, maltraiter, être rebelle, haïr, détester, être indifférent, traiter injustement, être méchant, déserter.

انْشُزُوا   

unshuzū   (1)

"Se soulever," - (1)

58:11

فَانْشُزُوا   

fa-unshuzū   (1)

puis lève-toi; - (1)

58:11

نُشُوزًا   

nushūzan   (1)

mauvaise conduite - (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

نُشُوزَهُنَّ   

nushūzahunna   (1)

leur mauvaise conduite - (1)

4:34
Les hommes ont autorit

نُنْشِزُهَا   

nunshizuhā   (1)

Nous les élevons, - (1)

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org