←Prev   Nun-Shiin-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن ش ا
Nun-Shiin-Alif
Signification générale de la racine
lever dans la nuit, premières parties/heures de la nuit, chaque heure de la nuit où l'on se lève, chaque heure de la nuit.
   ansha-a   (1)

6:141
C'est Lui qui a cr

23:78
Et c'est Lui qui a cr

   anshatum   (1)

56:72
Est-ce vous qui avez cr

   ansha-akum   (4)

6:98
Et c'est Lui qui vous a cr

6:133
Ton Seigneur est le Suffisant

53:32
ceux qui

11:61
Et (Nous avons envoy

67:23
Dis : \"C'est Lui qui vous a cr

   anshanā   (2)

28:45
Mais Nous avons fait na

23:31
Puis, apr

23:42
Puis apr

   anshanāhu   (1)

23:14
Ensuite, Nous avons fait du sperme une adh

   anshanāhunna   (1)

56:35
C'est Nous qui les avons cr

   ansha-ahā   (1)

36:79
Dis : \"Celui qui les a cr

   inshāan   (1)

56:35
C'est Nous qui les avons cr

   l-munshaātu   (1)

55:24
A Lui appartiennent les vaisseaux

   l-munshiūna   (1)

56:72
Est-ce vous qui avez cr

   l-nashata   (2)

53:47
et que la seconde cr

29:20
Dis : \"Parcourez la terre et voyez comment Il a commenc

56:62
Vous avez connu la premi

   fa-anshanā   (1)

23:19
Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,

   nāshi-ata   (1)

73:6
La pri

   wa-anshanā   (2)

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

21:11
Et que de cit

   wanunshi-akum   (1)

56:61
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire rena

   wayunshi-u   (1)

13:12
C'est lui qui vous fait voir l'

   yunshi-u   (1)

29:20
Dis : \"Parcourez la terre et voyez comment Il a commenc

   yunasha-u   (1)

43:18
Quoi ! Cet

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...