Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ن ك ث

Nun-Kaf-Tha

Signification générale de la racine

rompre (promesse), violer (traité), détordre (cordon), démêler, briser en fil.

أَنْكَاثًا   

ankāthan   (1)

(en) brins non torsadés ; - (1)

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

نَكَثَ   

nakatha   (1)

rompt (son serment) - (1)

48:10
Ceux qui te pr

نَكَثُوا   

nakathū   (2)

ils cassent - (1)

9:12
Et si, apr

qui a cassé - (1)

9:13
Ne combattrez-vous pas des gens qui ont viol

يَنْكُثُ   

yankuthu   (1)

il casse - (1)

48:10
Ceux qui te pr

يَنْكُثُونَ   

yankuthūna   (2)

brisé (leur parole). - (1)

43:50
Puis quand Nous e

cassé (le mot). - (1)

7:135
Et quand Nous e

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org